양평군, 추석연휴 코로나19 확산에 따른 민속 5일장 잠정 중단

하인규 기자 | 기사입력 2020/10/08 [11:44]

양평군, 추석연휴 코로나19 확산에 따른 민속 5일장 잠정 중단

하인규 기자 | 입력 : 2020/10/08 [11:44]

▲ 양평군청 전경 (사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군은 추석연휴 성동구 119번 확진자와 관련한 N번 확진환자 급증에 따라 전통시장 방문객과 상인 및 군민의 안전을 위해 10월 6일부터 전통시장 내 민속 5일장을 잠정 중단하기로 결정했다.

 

양평군은 추석 명절을 앞두고 재래시장 상인과 상가 상인들의 경제적 활성화를 위해 지난달 18일부터 전통시장 5일장을 개장했으나, 추석 연휴기간 10명의 확진자가 발생하자 5일장을 폐쇄하는 고강도 대책을 발동키로 했다.

 

대상 전통시장은 양평군 4대 전통시장으로 금번 조치로 잠정 중단되는 각 시장별 민속 5일장은 양평물맑은시장(3, 8일), 양수리전통시장(1, 6일), 용문천년시장(5, 10일), 양동쌍학시장(3, 8일)이다.

 

이번 조치는 추가 확진자 감염 확산 추세가 안정화 될 때까지 유지할 예정이다.

 

정동균 양평군수는 "관내 코로나19 확산으로 인한 주민들의 불안감이 커지는 상황이고, 여론의 추이도 전통시장을 폐쇄하는 것이 맞다는 의견이 많아 잠정적인 중단을 결정하게 됐다”며, “감염병 대응체계에 만전을 기해 군민 안전을 위해 최선의 노력을 다하겠다.“고 말했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사(전문)입니다.Below is an English article (full text) translated from the above article with Google Translate.

 

(Yangpyeong = Break News, Northeastern Gyeonggi) Reporter Ha In-gyu = Yangpyeong-gun is folklore in the traditional market from October 6th for the safety of visitors to the traditional market, as well as for the safety of merchants and civilians due to the rapid increase in confirmed patients No. It was decided to temporarily stop working.

 

Yangpyeong-gun opened the 5-day market of traditional markets from the 18th of last month to economically revitalize merchants and merchants in traditional markets ahead of the Chuseok holiday.However, after 10 confirmed cases occurred during the Chuseok holiday, they decided to initiate high-intensity measures to close the 5-day market.

 

The target traditional market is Yangpyeong-gun's 4th traditional market, and the 5-day folk market for each market temporarily suspended due to this measure is Yangpyeong Muljeong Market (3rd and 8th), Yangsuri Traditional Market (1st and 6th), and Yongmun Millennium Market (5th, 10th), Yangdong Ssanghak Market (3rd and 8th).

 

This measure will be maintained until the spread of infection by additional confirmed cases stabilizes.

 

Chung Dong-gyun, head of Yangpyeong County, said, "There is a growing sense of anxiety among residents due to the spread of Corona 19 in the hall, and there are many opinions that it is right to close the traditional market as well as the trend of public opinion, so we decided to temporarily stop it." “I will do my best to ensure the safety of the civilians.”


Reporter Ha In-gyu popupnews24@naver.com

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
포토뉴스
[화보]아이유(이지은), 시크+우아 공존하는 반전 매력..퍼펙트 비주얼
1/6