NH농협 동두천시지부, 자매결연 마을에 ‘마스크 착용 의무화’ 홍보

하인규 기자 | 기사입력 2020/10/10 [11:58]

NH농협 동두천시지부, 자매결연 마을에 ‘마스크 착용 의무화’ 홍보

하인규 기자 | 입력 : 2020/10/10 [11:58]

▲ NH농협 동두천지수 자매결연 마을 경로당 찾아 마스크 착용 홍보 기념촬영 모습 (사진제공=동두천농협)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=NH농협 동두천시지부(지부장 이철현)가 ‘함께하는 마을만들기’ 자매결연 마을인 소요동 11통 경로당을 찾아 마스크(300개)와 분실(이탈) 방지용 마스크목걸이(100개), 손소독제 등을 전달하며, ‘마스크 착용 생활화’와 ‘철저한 개인방역’을 당부했다.

 

이번 방문은 「감염병의예방및관리에관한법률」이 오는 13일 시행되고, 다음 달 12일까지 계도기간을 거침에 따라, 과태료 부과 등 농촌어르신들의 불이익 발생을 사전에 방지하고자 마련됐다. 농협 동두천시지부는 2016년 소요동 11통 마을과 결연을 맺고 매년 수차례의 교류를 이어오고 있다.

 

이철현 지부장은 “다음달 13일부터 신종코로나바이러스감염증(코로나19) 확산방지 ‘마스크 착용 의무화 행정명령’을 위반할 경우 최고 10만원의 과태료를 내야 한다” 며 “대중교통과 의료기관, 요양시설 등은 마스크 착용이 필수(의무) 공간임을 숙지해 주길 바라며, 농협은 농촌어르신들의 감염질병 예방을 위해 방역활동을 지속적으로 펼칠 것”이라고 전했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사(전문)입니다.Below is an English article (full text) translated from the above article with Google Translate.


(Dongducheon = Break News, Northeastern Gyeonggi) Reporter Ha In-gyu = NH Nonghyup Dongducheon City Branch (Chief Lee Cheol-Hyun) has a sisterhood relationship with'Making a Village Together' 11 Soyo-dong villages, visiting senior citizens with 300 masks and a mask necklace (100 Dog), hand sanitizers, etc., and asked for'a daily life wearing a mask' and'thorough personal protection'.

 

This visit was prepared to prevent disadvantages for rural seniors, such as imposing fines, as the 「Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases」 comes into effect on the 13th and goes through the guidance period until the 12th of the following month. The Dongducheon-si branch of the Nonghyup formed an alliance with 11 villages in Soyo-dong in 2016 and has been conducting exchanges several times each year.

 

"From the 13th of next month to prevent the spread of new coronavirus infection (Corona 19), if you violate the'administrative order to wear a mask,' you must pay a fine of up to 100,000 won," said the head of the branch. "Public transportation, medical institutions, nursing facilities, etc. We hope that you will be aware that this is an essential (compulsory) space, and the Agricultural Cooperatives will continue to carry out quarantine activities to prevent infectious diseases of the rural elderly."


Reporter Ha In-gyu popupnews24@naver.com

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
포토뉴스
[화보]아이유(이지은), 시크+우아 공존하는 반전 매력..퍼펙트 비주얼
1/6