포천시, 도시재생뉴딜 우수지자체장상 수상

하인규 기자 | 기사입력 2020/10/15 [08:34]

포천시, 도시재생뉴딜 우수지자체장상 수상

하인규 기자 | 입력 : 2020/10/15 [08:34]

▲ 박윤국(좌측 2번째) 포천시장 제7차 도시재생광역협치포험에서 2020년 도시재생뉴딜 공로로 '도시재생 우수지자체장상' 수상 기념촬영 모습 (사진제공=포천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자


(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시는 지난 14일 서울 SETEC 컨벤션센터에서 열린 제7차 도시재생 광역협치포럼에서 2020년 도시재생뉴딜 공로로 ‘도시재생 우수지자체장상’을 수상했다.

 

도시재생 광역협치포럼은 국토교통부를 비롯한 중앙부처와 광역․기초 지방자치단체 및 연구기관 등 도시재생 관련 모든 주체가 함께 공론을 형성하는 협치의 장으로 포천시는 신읍동 도시재생어울림센터을 조성하는 등 도시재생 거버넌스 구축을 선도하고 주민들이 체감할 수 있는 도시재생사업을 전개한 점을 높이 평가 받았다.

 

박윤국 포천시장은 “포천시는 접경지역으로 각종 규제 등 도시개발에 많은 제약을 받아왔다.”면서 “오랜 시간 동안 도시재생에 남다른 관심을 주신 포천시민여러분들과 내외 전문가분들께 진심으로 감사드린다.”고 말했다.

 

아울러 “도시재생사업을 통해 시민의 건강권을 지키고 양질의 정주여건을 만들어 시가 지향하는 평화시대 남북경협 거점도시를 만들어 나가는데 최선의 노력을 다하겠다.”고 밝혔다.

 

한편, 포천시는 신읍동을 시작으로 영북면 운천리, 이동면 장암리, 일동면 기산리, 영중면 양문리 등 구도심 5개 지역에서 도시재생사업을 진행할 계획이다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사(전문)입니다.Below is an English article (full text) translated from the above article with Google Translate.

 

(Pocheon = Break News, Northeastern Gyeonggi) Reporter Ha In-gyu = Pocheon City won the “Excellent Urban Regeneration Award” for the 2020 Urban Regeneration New Deal at the 7th Urban Regeneration Regional Cooperation Forum held at the SETEC Convention Center in Seoul on the 14th.

 

The Urban Regeneration Regional Cooperation Forum is a forum in which all subjects related to urban regeneration, including the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and all subjects related to urban regeneration, such as large-area and basic local governments and research institutes, form a public opinion. It was highly praised for leading the establishment of urban regeneration governance and developing an urban regeneration project that residents can feel.

 

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Pocheon City is a border area and has been subject to many restrictions on urban development, including various regulations.” “I sincerely thank the citizens of Pocheon and domestic and foreign experts for giving extraordinary interest in urban regeneration for a long time.”

 

In addition, he said, “We will do our best to protect citizens' right to health through urban regeneration projects and create high-quality settlement conditions to create a base city for inter-Korean economic cooperation in the era of peace that the city aims for.”

 

Meanwhile, Pocheon City plans to carry out urban regeneration projects in five areas of the old city center, starting with Sineup-dong, Uncheon-ri, Yeongbuk-myeon, Jangam-ri, Dong-myeon, Gisan-ri, Ildong-myeon, and Yangmun-ri, Yeongjung-myeon.

 


Reporter Ha In-gyu popupnews24@naver.com

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
포토뉴스
[화보]아이유(이지은), 시크+우아 공존하는 반전 매력..퍼펙트 비주얼
1/6