중랑구, 2020 대한민국 도시재생 산업박람회 서울특별시장상’수상 !

묵2동 뉴딜사업, 중화2동 도시재생사업 등 지역상권 활력 증진 기여로 높은 평가

하인규 기자 | 기사입력 2020/10/15 [09:00]

중랑구, 2020 대한민국 도시재생 산업박람회 서울특별시장상’수상 !

묵2동 뉴딜사업, 중화2동 도시재생사업 등 지역상권 활력 증진 기여로 높은 평가

하인규 기자 | 입력 : 2020/10/15 [09:00]

▲ 중랑구청 전경 (사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 지역 내 특성을 반영한 도시재생사업으로 ‘서울특별시장상’을 수상했다.

 

구는 14일 국토교통부, 서울특별시, 문화일보가 주최하고 도시재생산업박람회 추진위원회가 주관하는 ‘2020 대한민국 도시재생 산업박람회’에서 ‘서울특별시장상’을 수상했다고 밝혔다.

 

‘서울특별시장상’은 도시재생 뉴딜정책에 따른 도시재생사업 성과가 우수한 지방자치단체 등에게 수여되는 상으로, ▲일자리‧경제산업 발전효과, ▲공동체가 행하는 경제활동 및 활동사례, ▲도시재생 경제활성화를 위한 행정혁신시스템 구축 등 다양한 항목의 평가를 거쳐 수여된다.

 

구는 전 평가 항목에서 고르게 우수한 점수를 받았으며 특히, 묵2동 뉴딜사업, 중화2동 도시재생사업 등을 통해 지역상권 활력 증진에 기여했다는 점에서 높은 평가를 받았다. 뿐만 아니라 주민들이 직접 참여하고 소통하는 도시재생사업을 위해 도시재생학교, 소규모 배움터, 주민역량강화 워크숍 등을 추진해 심사위원들로부터 큰 호응을 받았다.

 

류경기 중랑구청장은 “이번 서울특별시장상 수상은 주민 분들께서 관심을 갖고 적극적으로 참여해주신 덕분”이라며, “앞으로도 주민 분들과 적극적으로소통하며 도시재생사업의 활성화를 도모할 것”이라고 말했다.

 

한편, ‘2020 대한민국 도시재생 산업박람회’는 ‘도시엔 활력을, 지역엔 일자리를’ 주제로 14일부터 16일까지 서울무역전시장(SETEC)에서 방문객을 제한해 운영한다. 구는 행사기간 중 홍보관도 운영해 묵2동 도시재생사업, 중화2동 도시재생사업, 사가정시장 주민역량강화 도시재생활동 등 지역 내 도시재생 우수사례를 널리 알릴 예정이다.

 

  © 브레이크뉴스 하인규 기자



하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사(전문)입니다.Below is an English article (full text) translated from the above article with Google Translate.

 

(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) Reporter Ha In-gyu = Jungnang-gu (Gu Officer Ryu, Gyeonggi) won the “Seoul Mayor's Award” for an urban regeneration project that reflects the characteristics of the region.

 

Gu announced on the 14th that it has won the Seoul Mayor's Award at the '2020 Korea Urban Regeneration Industry Expo' hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Seoul Metropolitan Government, and the Munhwa Ilbo and organized by the Urban Regeneration Industry Expo Promotion Committee.

 

The'Seoul Mayor's Award' is awarded to local governments that have excellent performance in urban regeneration projects according to the Urban Regeneration New Deal policy. ▲The effect of developing jobs and economic industries, ▲Economic activities and examples of activities conducted by the community, ▲Urban Regeneration Economy It is awarded after evaluating various items such as building an administrative innovation system for activation.

 

The district received excellent scores evenly in all evaluation items, and was especially highly evaluated for contributing to the vitality of local commercial districts through the Muk 2-dong New Deal Project and the Junghwa 2-dong Urban Regeneration Project. In addition, for urban regeneration projects where residents can directly participate and communicate, urban regeneration schools, small-scale learning centers, and residents' competency enhancement workshops were promoted and received a great response from the judges.

 

Gyeonggi-do Jungnang-gu mayor Ryu said, “This award of the Seoul Metropolitan City mayor is due to the interests of the residents and their active participation.” He said, “We will continue to actively communicate with the residents and promote the vitalization of urban regeneration projects.”

 

Meanwhile, the '2020 Korea Urban Regeneration Industry Expo' will be operated by restricting visitors from the 14th to the 16th at the Seoul Trade Exhibition Center (SETEC) under the theme of'Vitality in the City and Jobs in the Region'. During the event, the city will also operate a PR center to spread the best practices of urban regeneration in the region, such as the Muk2-dong urban regeneration project, the Junghwa 2-dong urban regeneration project, and the Sagajeong Market residents' competency enhancement urban regeneration activities.

 


Reporter Ha In-gyu popupnews24@naver.com

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
포토뉴스
[화보]아이유(이지은), 시크+우아 공존하는 반전 매력..퍼펙트 비주얼
1/6