▲ 박홍근 의원(더불어민주당 서울중랑구을)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=헌정 사상 최초로 동물복지를 위해 국회 내 결성된 국회의원 연구단체 <동물복지국회포럼>이 주최하는 '2020동물복지대상' 후보 공모 접수기간을 10월 21일에서 28일까지로 연장했다.

국회의원 연구단체인<동물복지국회포럼> 공동대표를 맡고 있는 박홍근 의원(더불어민주당, 중랑구을)은 "시상식 개최가 동물권에 대한 인식 개선과 확산으로 이어지길 바란다"고 취지를 설명했다.

20대 국회에서 창립한 국회의원 연구단체인<동물복지국회포럼>은 지난해 동물복지 의식과 문화를 확산시키기 위해 ‘동물복지대상’을 제정하고 올해로 2번째 시상식을 계획하고 있다.

'동물복지대상'은 동물보호·복지와 동물권 향상에 기여한 국내에 거주하는 내·외국인이라면 누구나 신청이 가능하다.

지방자치단체 및 공공, 기업, 단체 및 개인에게는 우수상을, 언론·출판, 정책·학술, 교육 부문은 특별상을 시상한다. 또한, 대상은 우수상 대상자 가운데 최고점을 받은 개인 또는 단체로 선정할 예정이다.

공모마감일은 오는 10월 28일이며, 수상자는 11월 넷째주에 발표 예정이다. 시상식은 동물권과 인권을 함께 잇기 위해 ‘세계인권선언의날’인 12월 10일 국회에서 열린다.

동물복지대상을 주관하는 <동물복지국회포럼>(공동대표 박홍근·이헌승·한정애, 연구책임의원 한준호)은 국회에 정식 등록된 의원연구단체로 여·야 국회의원 32명이 회원으로 참여하고 있으며, <동물자유연대>와 <동물권행동 카라> 등 우리나라를 대표하는 동물보호단체를 자문단체로 두고 있다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사입니다.Below is an English article translated from the above article with Google Translate.

(Jungrang = Break News, Northeastern Gyeonggi) Reporter Ha In-gyu = For the first time in the history of its dedication, the application period for the '2020 Animal Welfare Awards' sponsored by the National Assembly Forum for Animal Welfare, a research group formed by the National Assembly for animal welfare, was held on October 21st. It was extended to the 28th.

Rep. Hong-geun Park (the Democratic Party, Jungnang-gu-eul), co-representative of the National Assembly's research group <Animal Welfare Forum>, explained the purpose of "I hope that the holding of the awards ceremony will lead to improved awareness and spread of animal rights."

The Animal Welfare National Assembly Forum, a research group for the National Assembly, founded by the 20th National Assembly, established the “Animal Welfare Grand Prize” to spread animal welfare awareness and culture last year, and is planning a second awards ceremony this year.

'Animal Welfare Awards' can be applied by anyone residing in Korea who has contributed to animal protection, welfare and improvement of animal rights.

Excellence awards are awarded to local governments, public, corporations, organizations and individuals, and special awards are awarded to the media, publishing, policy, academic, and education sectors. In addition, the grand prize will be selected as an individual or group that received the highest score among the winners of the Excellence Award.

The competition deadline is October 28th, and the winners will be announced in the fourth week of November. The awards ceremony will be held at the National Assembly on December 10, the “World Declaration of Human Rights Day,” to link animal rights and human rights together.

The <Animal Welfare National Assembly Forum> (co-representatives Hong-geun Park, Heon-Seung Lee, Jeong-ae Han, and Joon-Ho Han) is a research group officially registered in the National Assembly, and 32 female and night lawmakers participate as members. Korea's representative animal protection organizations, such as Free Solidarity> and <Animal Rights Action Kara>, are consulted.

Reporter Ha In-gyu popupnews24@naver.com