▲ 박윤국(좌측 7번째) 포천시장 가산농협 과수봉지공장 준공식 테이프 컷팅식 참석 모습 (사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 박윤국(좌측) 포천시장 포도봉지 자가생산시스템 구축 작업장 시설 현장 시찰모습 (사진제공=포천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시는 지역특성에 맞는 특화품목 지원을 위해 포도봉지 자가생산시스템 구축 작업장과 포도상자 필름부착기를 가산농협(조합장 김창길)에 지원하고 13일 준공식을 가졌다.

선택형 맞춤농정사업의 일환인 이번 사업은 포도봉지를 직접 생산하여 농가에 공급함으로써 장당 단가를 27원에서 20원으로 낮춰 농가의 경영비 부담을 줄이고자 추진됐다.

사업추진 배경에는 사업을 제안한 지역조합의 관심과 노력이 컷다. 사업을 제안한 가산농협은 포천시 전체 포도재배면적 중 약 80%에 해당하는 가산, 내촌 지역을 관할하고 있는 지역조합으로 포천포도 발전에 많은 기여를 해오고 있다.

김창길 조합장은 “포도를 직접 재배하며 농가의 노고와 어려움을 몸소 느껴왔다.”라면서 “포천시와의 긴밀한 협력관계를 유지해 포천농업이 안정적으로 성장·발전할 수 있도록 적극 노력하겠다.”라고 말했다.

박윤국 포천시장은 “농민과 농협, 시가 함께 소통하며 포천 대표 특산품들에 대한 경쟁력을 높이고, 농업기반 조성과 미래성장 동력을 확보해 농업인이 행복한 도시를 만들도록 적극 노력하겠다.”고 말했다.

한편, 가산농협은 제작한 포도봉지를 관내 농가를 대상으로 우선공급하며, 점차적으로 경기도 내 켐벨 주산지 농협과 연계해 생산·판매할 계획이다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위 기사를 구글번역기로 번역한 영문기사입니다.Below is an English article translated from the above article with Google Translate.

(Pocheon = Break News, Northeastern Gyeonggi) Reporter Ha In-gyu = Pocheon City applied to Gasan Nonghyup (Chairman Kim Chang-gil) for the establishment of a grape bag self-production system and a grape box film attaching machine to support specialized items tailored to regional characteristics, and held a completion ceremony on the 13th.

This project, part of the optional customized farming project, was promoted to reduce the burden of operating expenses on farms by lowering the unit price per chapter from 27 won to 20 won by directly producing grape bags and supplying them to farmers.

In the background of the project promotion, the interest and effort of the local cooperative that proposed the project is cut. The Gasan Nonghyup, which proposed the project, is a regional association that has jurisdiction over the Gasan and Naechon regions, which accounts for about 80% of the total grape cultivation area in Pocheon, and has contributed a lot to the development of Pocheon Podo Island.

President Chang-Gil Kim said, “I have personally felt the hard work and difficulties of the farmers by growing grapes myself.” “We will actively strive to ensure stable growth and development of Pocheon Agriculture by maintaining a close cooperative relationship with Pocheon City.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I will actively work to create a city where farmers are happy by communicating with the farmers, the Agricultural Cooperatives, and the city to increase the competitiveness of Pocheon's representative specialty products, and to establish an agricultural foundation and secure future growth engines.”

On the other hand, Gasan Nonghyup plans to supply the produced grape bags to local farmers first, and gradually produce and sell in connection with the Campbell's main production site Nonghyup in Gyeonggi-do.

Reporter Ha In-gyu popupnews24@naver.com