▲ 최용덕 동두천시장 2020년 동두천 미용업 위생교육 참석 인사말 모습 (사진제공=동두천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시(시장 최용덕)는 지난 17일 시민회관 공연장에서 공중위생 서비스 향상을 위한 위생교육을 실시했다.

(사)대한미용사회 동두천시지부(지부장 고민화)가 주관한 이날 교육은 최용덕 동두천시장을 비롯해 미용업 영업자 200여명이 참석한 가운데 공중위생관리법 관련 법령 해설, 위생수준 향상, 미용인의 미래를 위한 지식정보 소양 교육, 신기술 실습 강의 등을 주요 내용으로 교육했다.

최용덕 동두천시장은 “코로나 19로 인해 위축되어 있는 소비를 활성화 하고자 동두천 전 시민에게 ‘제2차 재난기본소득’을 지급해 미용업을 물론이고 소상공인 매출 증가를 유도해 전반적인 경제에 전반적인 경제에 활력이 되길 바라며, 이번 교육이 미용업 영업자의 자율적인 위생관리 능력 향상 및 신기술 습득을 통한 미용업 경쟁력 강화가 되길 바란다”고 말했다

현행 공중위생관리법상 미용업 영업자는 매년 3시간 위생교육을 수료해야 하며 집합교육을 참여하지 못한 영업자는 대한미용사회중앙회 홈페이지에서 온라인을 통해 교육을 수료해야 한다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Dongducheon City to hold hygiene training for existing business owners in the beauty industry in 2020
On the 17th of Dongducheon City, a hygiene education for existing business owners in the beauty industry in 2020 at Dongducheon City Civic Center

-Reporter In-Gyu Ha
(Dongducheon = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Dongducheon city (mayor Choi Yong-deok) conducted hygiene education to improve public health services at the performance hall of the Citizens' Hall on the 17th.

This day, organized by the Dongducheon City Branch of the Korean Beauty Association (Director Dongducheon Mayor, Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, as well as 200 business owners in the beauty industry attended, commenting on laws and regulations related to the Public Hygiene Management Act, improving the hygiene level, and knowledge information for the future of beauticians. The main contents were literacy education and new technology practice lectures.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “In order to revitalize consumption, which is shrinking due to Corona 19, we provide'second basic disaster income' to all citizens of Dongducheon to induce an increase in sales of not only the beauty industry but also small business owners, hoping that the overall economy will be vital to the overall economy. "I hope this training will enhance the beauty industry's competitiveness through the improvement of autonomous hygiene management capabilities and the acquisition of new technologies."

Under the current Public Health Management Act, beauty business operators must complete 3 hours of hygiene training every year, and business owners who have not participated in collective training must complete the training online through the website of the Korea Beauty Association.