▲ 남양주시 영농부산물 파쇄작업 모습 (사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 영농후 농업잔재물을 밭에서 파쇄하여 토양에 환원하는 사업을 11월 25일부터 12월 24일까지 추진할 계획이다.

수확철이 지난 들녘에 남은 고춧대, 깻대, 콩대 등의 잔가지 영농부산물은 소각해 정리할 시 산불로 번질 위험이 있고 미세먼지를 만들어내는 등 문제가 발생한다.

이에 시는 농업잔재물 파쇄작업 지원사업을 실시해 겨우내 방치될 농촌환경을 정비하고, 파쇄한 농업잔재물로 유기물 퇴비를 만드는 등 환경친화적이고 지속가능한 농업기반을 조성하고 있다.

농업기술센터 구형서 소장은 “파쇄작업이 어려운 고령농, 여성농업인, 영세농을 우선적으로 지원할 계획이며, 농업잔재물 파쇄작업 대행 및 불법소각 감시 활동도 함께 추진해 산불피해 최소화와 농촌환경 개선 등 효과를 기대하고 있다.”며,“사회적 거리두기 2단계 격상에 따라 방역수칙을 철저히 지켜 안전사고 예방과 코로나19 확산 근절에도 힘쓸 것”이라고 덧붙였다.

한편, 잔가지파쇄작업 지원사업과 관련된 자세한 사항은 남양주시농업기술센터 농축산지원과 농업기계운영팀로 문의하면 된다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju-si, implemented agricultural by-product crushing support project

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Kwanghan Jo) plans to promote a project to crush agricultural residues after farming in fields and return them to the soil from November 25th to December 24th.

Twigs farming by-products such as red pepper stalks, sesame stalks, and bean stalks left in the field after the harvest season are incinerated and cleaned up, causing a risk of spreading to a forest fire and creating fine dust.

Accordingly, the city is establishing a foundation for environmentally friendly and sustainable agriculture by implementing a support project for crushing agricultural residues to improve the rural environment that will be neglected in the near future, and to make organic compost from crushed agricultural residues.

“We plan to provide priority support for elderly farmers, female farmers, and small farmers who are difficult to crushing, and we are expecting effects such as minimizing forest fire damage and improving the rural environment by promoting agricultural residue crushing operations and illegal incineration monitoring activities. He added, “We will thoroughly follow the quarantine rules to prevent safety accidents and eradicate the spread of Corona 19 according to the social distancing step 2,” he added.

On the other hand, for details related to the twig crushing work support project, contact the Agricultural Machinery Operation Team at Namyangju Agricultural Technology Center.