▲ 의정부시청 전경 (사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 안병용)가 수능시험이 치러지는 12월 3일 하루 동안 관내 전체 고등학교 앞 모임을 금지하는 집합금지 행정명령을 발동한다.

시는 최근 급속히 확산되는 코로나19로 인해 수능시험을 앞두고 있는 수험생은 물론 학부모들의 불안감이 커지고 있는 시점에 선제적 조치로써 강력한 행정조치를 취하기로 했다.

의정부시에서 수능시험을 치르는 학생은 약 4천100여 명이며, 시험장은 일반 시험장인 의정부고등학교를 비롯한 8개교와 자가격리자가 시험을 치를 수 있도록 마련된 별도 시험장 고등학교 1개교 등 총 9개 학교이다.

이외에 수능시험을 치르지 않는 7개 고등학교에 대해서도 집합금지 명령을 발동하며, 이는 시험 종료 후 학생들이 각자 본인의 학교로 돌아가 재학생들과 또 다른 접촉을 하는 것을 방지하기 위함이다.

안병용 시장은 “이번 조치는 수험생들과 학부모는 물론 시민 전체를 위한 조치인 만큼 시민 모두의 적극적인 동참을 당부드린다”며 “코로나19로 많은 어려움을 겪고 있는 수험생들이 시험 종료 후 정신적 해방감으로 지인과의 모임을 가짐으로써 2차, 3차 감염 사례로 이어지는 일이 없도록 최대한 자제를 부탁하고, 수험생 모두가 원하는 성적을 거두어 코로나19를 이겨낸 멋진 세대를 만들어 가길 간절히 바란다”고 밝혔다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Uijeongbu City orders prohibition of gathering in front of high school on the day of the SAT

-Reporter In-Gyu Ha
(Uijeongbu = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Uijeongbu City (mayor Byeong-yong Ahn) issues an administrative order prohibiting gatherings in front of all high schools in the building for one day on December 3, when the SAT is taking place.

The city has decided to take strong administrative measures as a preemptive measure at a time when the anxiety of parents as well as test takers who are preparing for the SAT exam due to the recent rapid spread of Corona 19 is growing.

There are about 4,100 students taking the SAT exam in Uijeongbu City, and there are a total of 9 schools, including 8 schools, including Uijeongbu High School, which is a general test site, and one high school, a separate test center for self-quarantine to take the test.

In addition, a group prohibition order is issued for 7 high schools that do not take the SAT exam, which is to prevent students from returning to their own schools and making other contact with the current students after the exam.

Mayor Ahn Byung-yong said, “As this measure is for the examinees, parents, as well as the citizens as a whole, we ask for the active participation of all citizens.” “After the exam, candidates who are having a lot of difficulties due to Corona 19 are By holding a meeting, we ask for restraint as much as possible so that it does not lead to secondary and tertiary infection cases, and we sincerely hope that we will create a wonderful generation that overcomes Corona 19 by achieving the desired grades for all candidates.”