▲ 한국마사회중랑지사 민병현(좌측) 지사장 '2021 희망온돌 따뜻한 겨울나기 성금' 망우본동 박호동(우측) 동장에게 전달 기념촬영 모습 (사진제공=한국마사회중랑지사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 한국마사회 중랑지사 민병현(좌측 첫번째) 지사장 망우본동(박호동 동장 /우측 2번째)과 함께  우림전통시장 활성화 행사 참여자들과 기념촬영 모습 (사진제공=한국마사회 중랑지사) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구 망우본동(동장 박호동)과 한국마사회 중랑지사(지사장 민병현)는 망우본동 우림전통시장(우림전통협동조합장 박철우)에서 '전통시장 활성화 행사'를 가졌다

이날 행사는 2021 희망온돌 따뜻한 겨울나기 성금 전달식과 함께 망우본동 우림시장 인근 주민 50명에게 전통시장 활성화를 위해 온누리 상품권으로 전달했다. 코로나19 사회적거리두기 상향으로 인해 손소독과  함께 마스크 착용하에 행사를 진행 했으며 코로나19 영향으로 전통시장 침체로 인한 전통시장상인의 어려움을 조금이라도 보탬이 대고자 계획됐다.

우림전동시장 박철우 조합장은 " 망우본동 지역주민과 한국마사회 중랑지사와 함께 코로나19 극복을 위해 전통시장 활성화를 위한 좋은 행사를 할 수 있어 더 뜻깊은 의미가 있었다."고 행사의 소감을 말했다.

망우본동 박호동 동장은 "망우본동에 위치한 우림전통시장에서 마사회 중랑지사와 함께 좋은 취지로 지역주민을 위한 행사를 만들어준 마사회에  감사하다"고 말했다.

한국마사회 민병현 지사장은 "코로나19 재확산으로 인하여 어려움을 겪고 있는 주민들과 전통시장 상인들에게 작은 힘이 되길바라며 마사회가 공기업으로써의 사명을 다하는 자세로 지역사회와 더나은 행복한 삶을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다

한국마사회 중랑지사는 경마장 운영도 코로나19를 피해가지 못했지만 지역사회 저소득계층을 위한 다양한 사업과 자원봉사활동 단체에 대한 사업에 후원을 지속적으로 하고 있다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Korea Horse Association Jungnang Branch held an event to revitalize the rainforest traditional market with Mangwoo Bon-dong
2021 Hope Ondol Donation of 5 million won for a warm winter

-Reporter In-Gyu Ha
(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Mangwoobon-dong (Director Park Ho-dong) in Jungnang-gu and Jungnang branch of the Korean Horse Association (Director Min Byeong-hyeon) held a'traditional market activation event' at the Woorim Traditional Market in Mangwoobon-dong (Chairman Park Cheol-woo of the Woorim Traditional Cooperative Association).

On this day, the 2021 Hope Ondol was delivered to 50 residents near Mangwoobon-dong Rainforest Market as an Onnuri gift certificate to revitalize the traditional market along with a donation ceremony for a warm winter season. Due to the increased social distancing of Corona 19, the event was held under a mask with hand sanitization, and it was planned to help the traditional market merchants' difficulties caused by the stagnation of the traditional market due to the influence of Corona 19.

Woorim Jeondong Mayor Park Cheol-woo said, "It was more meaningful to be able to hold a good event to revitalize the traditional market to overcome Corona 19 with local residents of Mangwoo Bon-dong and Jungrang branch of the Korean Horse Association."

Head of Mangwoobon-dong Park Ho-dong said, "I am grateful to the Masocie for creating an event for the local residents with a good purpose with the Jungnang branch of the Masocie at the Woorim Traditional Market located in Mangwoobon-dong.

Byeong-Hyun Min, the governor of the Korean Horse Association, said, "I hope that this will be a small strength to the residents and merchants in traditional markets who are suffering from the re-proliferation of Corona 19. We will do our best for a better and happy life with the local community with the attitude that the Horse Association will fulfill its mission as a public company. He said

The Korean Horse Racing Association, Jungnang Branch, was not able to avoid Corona 19 even in the operation of the racetrack, but continues to support various projects for the low-income class in the local community and projects for volunteer organizations.