▲ 구리농수산물공사 김성수(우측 7번째) 사장 구리청과(주)양파경매장 신축공사 착공식 기념촬영 모습 (사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 시설배치도 (사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물도매시장(이하 도매시장)은 청과시장 활성화를 위하여 구리농수산물공사(사장 김성수, 이하 공사)와 유통인이 한마음으로 전문마켓 운영을 통한 혁신성장 플랫폼 구축으로 현재와 차별화된 시설물을 재배치하고자 2020. 12. 1. 착공에 들어간다.

시설물 재배치 사업은 그동안 도매시장의 오랜 숙원 사업이었던 소분·가공포장 센터 운영을 위하여 양념동 후면 도로공사 매입 유휴부지와 청과동 후면 비가림 시설을 이용한 ▲산물류(무, 배추, 양파, 쪽파, 알타리 등) 전문마켓 구축 ▲소분·가공(저장)센터 신축으로 청과시장 활성화를 위해 추진한다.

위 사업은 구리시(시장 안승남), 공사, 청과 도매법인 및 중도매인법조합 등 유통인의 소통과 공유로 뜻을 모아 추진하는 사업으로써 대형마트 등 외부경쟁업체와의 경쟁력 제고 뿐 아니라 지속해서 거래가 증가하는 농산물 온라인 거래에 적극적으로 대응할 수 있게 됐다.

또한 산물류 전문마켓 구축을 통해 분산 판매되고 있는 품목을 집합판매함으로써 산물동과 양념동이 연계되는 시너지 효과로 무, 배추, 양파 등 영업 활성화를 기대할 수 있다.

공사와 도매법인은 사업비 27억 원을 공동투자하여 연 1,200억 매출을 계획하고 있으며, 원활한 사업추진을 위해 청과시장활성화 T/F팀을 구성·운영중에 있다. 1단계 산물류 전문마켓구축 사업은 2021년 1월 중 준공 예정이며, 2단계 소분·가공(저장)센터 신축은 2021년 4월까지 완료할 계획이다.

구리시 안승남 시장은 “코로나 19 언택트 소비 시대에 도매시장 대량·대면거래 중심에서 소비자 맞춤형 시설 신축을 통해 도매시장 활성화 및 더 나아가 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대하며, 지속적으로 안전먹거리 유통 사업발굴을 이어나갈 계획이다.”라고 말했다.

공사 김성수 사장은 “온라인 거래 시장지배력 확대에 따라 대표적인 오프라인 시장인 도매권역의 지속가능 성장 및 출하주와 소비자를 보호하는 설립목적을 실천하기 위해 시설의 변화·제도의 변화·유통인마인드 변화를 바탕으로 구리도매시장 제2의 도약을 위해 노력하겠다.”라고 의지를 전했다.

유통관계자 최재기 중도매법인조합연합회장은 “소비자의 변화를 아는 것이 유통인의 미래를 여는 것이다. 우리 유통인은 공사와 함께 변화의 시간에 적극적으로 동참할 것이다”라고 말했다.

© 브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Guri agricultural and marine products wholesale market, product logistics market and subdivision processing (storage) center operation
Operate new growth engines by rearranging facilities such as utilizing idle space in the wholesale market

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market (hereinafter referred to as the wholesale market) is currently based on the establishment of an innovative growth platform through the operation of a specialized market with the Guri Agricultural and Fisheries Corporation (President Seong-soo Kim, hereinafter referred to as the Corporation) and distributors to revitalize the fruit and vegetable market. Construction will commence on December 1, 2020 to relocate differentiated facilities.

The facility rearrangement business was a long-awaited business in the wholesale market, which used the road construction purchase idle site in the rear of the seasoning ridge and the rain-covering facility in the rear of the fruit and vegetables ridge ▲products (radish, cabbage, onion, chives, altari Etc.) Establishment of specialized market ▲Promote to vitalize the fruit and vegetable market by building a subdivision and processing (storage) center

The above business is a business that is promoted through communication and sharing with distributors such as Guri City (Market Seungnam Ahn), Korea Corporation, Fruits and Vegetables Wholesale Corporation, and Middle Wholesaler Law Association. It is now possible to actively respond to online transactions of agricultural products.

In addition, through the establishment of a market specializing in product distribution, products that are distributed and sold collectively can be expected to revitalize business such as radish, cabbage, and onions through synergy effects that link the product-dong and seasoning-dong.

The corporation and the wholesale subsidiary are planning annual sales of 120 billion won by jointly investing 2.7 billion won in business expenses, and they are forming and operating a T/F team to revitalize the fruit and vegetable market for smooth business promotion. The first phase product logistics specialty market construction project is scheduled to be completed in January 2021, and the second phase subdivision and processing (storage) center construction is planned to be completed by April 2021.

Mayor Ahn Seungnam of Guri said, “In the era of Corona 19 untact consumption, we expect to contribute to revitalization of the wholesale market and further vitalization of the local economy through the construction of consumer-tailored facilities centered on mass-to-face transactions in the wholesale market. I plan to go out.”

Seong-soo Kim, president of the Corporation, said, “Based on changes in facilities, changes in systems, and changes in distribution mindset, in order to implement the establishment objectives of sustainable growth in the wholesale area, a representative offline market, and to protect shippers and consumers with the expansion of online trading market power I will try to make the second leap forward in the wholesale market.”

Jae-gi Choi, chairman of the Federation of Wholesale and Wholesale Corporations, said, “Knowing the change of consumers is opening the future of distributors. Our distributors will actively participate in the time of change with KDHC.”