중랑구 가정지킴이! ‘위기가정 통합지원센터’ 홍보 영상 공개

- ‘중랑구 위기가정 통합지원센터’ 역할과 목적 소개, 가정폭력 예방의 날 ‘보라데이’ 등 홍보

하인규 기자 | 기사입력 2020/12/03 [09:17]

중랑구 가정지킴이! ‘위기가정 통합지원센터’ 홍보 영상 공개

- ‘중랑구 위기가정 통합지원센터’ 역할과 목적 소개, 가정폭력 예방의 날 ‘보라데이’ 등 홍보

하인규 기자 | 입력 : 2020/12/03 [09:17]

▲ 중랑구 위기가정 통합지원센터 (사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 가정폭력 근절을 위해 나섰다.

 

구는 지난 1일 가정폭력 예방 및 위기가정 지원 안내를 위한 ‘중랑구 위기가정 통합지원센터’의 홍보 영상을 중랑구 공식 유튜브 채널을 통해 송출했다고 밝혔다.

 

‘중랑구 위기가정 통합지원센터’는 지난 2018년부터 중랑구청과 중랑경찰서가 협력·운영하는 곳으로, 가정폭력·방임·학대 등으로 고통 받는 지역 내 1,458 가구에 사례회의를 통한 맞춤형 복지서비스 등을 연계해 구민들로부터 높은 호응을 얻고 있다.

 

이번 영상은 ‘중랑구 위기가정 통합지원센터’의 이용을 장려하기 위해 통합사례관리사, 상담원, 학대예방경찰관(APO) 등이 출연해 센터의 역할과 목적을 소개하고, 가정폭력 근절을 위해 제정된 가정폭력 예방의 날인 ‘보라데이(매월 8일)’를 구민에게 널리 알리고자 제작됐다.

 

류경기 중랑구청장은 “올해는 코로나19 사회적 거리두기가 강조되고 가정폭력이 증가할 수 있는 상황인 만큼, 지역사회 내 센터의 역할이 중요해졌다.”며, “앞으로도 유관기관과의 협력을 통해 위기가정 발굴과 지원에 앞장설 것”이라고 말했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Jungnang-gu family keeper!'Crisis Gigajeong Integrated Support Center' publicity video

Introduction of the role and purpose of the'Integrated Support Center for Critical Families in Jungnang-gu', and publicity such as'Boraday', the Day of Domestic Violence Prevention

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Jungnang = Break News, northeastern Gyeonggi) = Jungnang-gu (Gu Mayor Ryu Gyeonggi) has stepped up to eradicate domestic violence.

 

Goo announced on the 1st that it sent a promotional video of the “Jungnang-gu Integrated Support Center for Crisis Families” to help prevent domestic violence and support families in crisis.

 

The'Integrated Support Center for Critical Families in Jungnang-gu' has been cooperated and operated by the Jungnang-gu Office and the Jungnang Police Station since 2018.It connects customized welfare services through case meetings to 1,458 households in the region suffering from domestic violence, neglect, and abuse. It is receiving high response from residents of the year.

 

In this video, an integrated case manager, counselor, and abuse prevention police officer (APO) appeared to encourage the use of the'Integrated Support Center for Critical Families in Jungnang-gu', introducing the role and purpose of the center, and the family established to eradicate domestic violence. It was created to inform the residents of'Boraday (8th of every month)', the day of violence prevention.

 

“As the corona 19 social distancing is emphasized and domestic violence can increase this year, the role of the center in the community has become important.” He said, “We will continue to cooperate with related organizations in crisis through cooperation with related organizations in the future. We will take the lead in finding and supporting homes.”

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15