양평물맑은시장 일원 상권, 중소벤처기업부 상권 르네상스 사업으로 선정!

경기도 시장상권진흥원 유치에 이은 쾌거,5년간 80억 원 내외 사업비 지원받아 상권 활성화 복합 사업 추진

하인규 기자 | 기사입력 2020/12/03 [11:12]

양평물맑은시장 일원 상권, 중소벤처기업부 상권 르네상스 사업으로 선정!

경기도 시장상권진흥원 유치에 이은 쾌거,5년간 80억 원 내외 사업비 지원받아 상권 활성화 복합 사업 추진

하인규 기자 | 입력 : 2020/12/03 [11:12]

▲ 상권 르네상스사업 구획도 (사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평물맑은시장 일원 상권이 중소벤처기업부에서 주관하는 ‘상권 르네상스’ 공모사업에 최종 선정됐다.

 

경기도 시장상권진흥원 유치에 이은 쾌거로, ‘상권 르네상스’ 사업은 전통시장과 주변상권을 연계해 상권 전반에 대한 활성화를 지원하는 사업으로, 상점가 거리정비 및 기반공사, 거리 디자인, 환경안전관리 등의 환경개선 하드웨어 사업과 빈점포활성화, 핵심점포유치, 문화예술 공간 운영 등 소프트웨어사업으로 구성되며, 사업비는 5년 간 80억 원이 지원된다.

 

양평물맑은시장 일원 상권이 이번 공모에 선정된 데는 양평군의 수도권 연계 관광지적 특성과 상권의 거리별 테마요소를 연계한 종합개발계획이 좋은 반응을 얻었다는 평가다. 이번 공모사업 선정을 바탕으로 테마와 대표상품 부재 등의 문제점을 극복하고, 상권 내 특화거리의 조성을 통한 상권의 정체성을 확립해 수도권을 대표하는 ‘관광형 상권’을 실현 할 계획이다.

 

상권 르네상스는 내년도부터 본격적으로 시작되며, 양평군 상권활성화 재단이 설립돼 사업수행기구로서 기능하며 향후 양평군 시장상권의 중심기구로 활용 될 계획이다.

 

2025년까지 5년 동안 매운음식 거리(핫로드) 조성, 테아로(Take out - Road) 조성, 아케이드 1길 구이구이 거리 조성, 5일장 현대화를 위한 전통저잣거리 조성, 맑은 빛 테마거리 조성 등의 하드웨어 환경개선 사업과 공동브랜드 개발, 대표축제 개발, 특화 플리마켓 조성, 특화·공동상품 개발, 외식점포 컨설팅 및 개선 등의 상권 활성화 사업과 상인·점포대학, 전문역량 강화교육, 청년상인 아카데미, 상인예술단 운영 등의 상권 조직운영 사업이 집중 수행되며 상권의 발전을 위한 종합사업이 시행된다.

 

정동균 양평군수는 “이번 양평물맑은시장 일원 상권르네상스 사업 선정을 통해 시설·환경개선, 거리정비 및 디자인 등의 외적 요소와 더불어 상인조직 역량강화, 마케팅, 문화예술공간 조성 등 내적요소까지 상권재생에 필요한 전방위적인 지원을 받을 수 있게 됐다”며“내실있는 사업 수행을 통해 상권의 재생으로 지역경제 활성화를 위하여 적극 노력하겠다”고 말했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Selected as a renaissance business in the commercial district of Yangpyeong Water Clear Market and the commercial district of the Ministry of SMEs and Startups!
 A splendid achievement following the attraction of the Gyeonggi-do Market Commercial District Promotion Agency, promoted a complex project to revitalize the commercial district by receiving project expenses of around 8 billion won for 5 years

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Yangpyeong = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = The commercial district in Yangpyeong Water Clear Market was finally selected for the “Commercial Renaissance” contest organized by the Ministry of SMEs and Startups.

 

As a feat following the attraction of the Gyeonggi-do Market Commercial District Promotion Agency, the'Commercial Renaissance' project is a project that supports the revitalization of the entire commercial area by linking the traditional market with the surrounding commercial area. It consists of environmental improvement hardware business, revitalization of empty stores, attraction of core stores, and software business such as operation of culture and art spaces, and 8 billion won is supported for the project cost over five years.

 

The commercial district in the Yangpyeong Mulmaung Market area was selected for this competition, because it was evaluated that the comprehensive development plan in connection with the characteristics of tourist attractions linked to the metropolitan area of ​​Yangpyeong-gun and the theme elements of each street in the commercial district received favorable responses. Based on the selection of this public offering, the company plans to overcome problems such as the absence of a theme and representative products, and establish the identity of the commercial district through the creation of specialized streets within the commercial district to realize a “tourist-type commercial district” representing the metropolitan area.

 

The commercial renaissance will begin in earnest from next year, and the Yangpyeong-gun Commercial District Revitalization Foundation will be established to function as a project execution organization, and will be used as a central organization for the Yangpyeong-gun market commercial district in the future.

 

Hardware environment such as the creation of a spicy food street (hot road) for five years until 2025, a take out-road, an arcade 1-gil grilled street, a traditional low-cost street for the modernization of the 5-day market, and a clear light theme street Improvement projects and joint brand development, representative festival development, specialized flea market development, specialized and joint product development, business area revitalization projects such as food service store consulting and improvement, and merchants and store colleges, professional competency reinforcement education, youth merchant academy, and merchant performing arts The organizational operation projects of the commercial districts such as, etc. are carried out intensively, and comprehensive projects for the development of the commercial district are implemented.

 

Chung Dong-gyun, head of Yangpyeong County, said, “Through this selection of a commercial renaissance project in the area of ​​the Yangpyeong Water Clear Market, we will focus on the regeneration of the commercial district, including external factors such as facility and environment improvement, street maintenance and design, as well as internal factors such as strengthening merchant organization capabilities, marketing, and creating a cultural and artistic space. He said, “We will be able to receive the necessary all-round support.”

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
김성원 후보, 환경정화 봉사로 깨끗한 출정식 ‘눈길’
1/15