광고
광고

한국건강관리협회, 코로나 재창궐 땐 검진기회 당기는 것이 좋아

2020년 국가검진 대상자 중 고령자·기저질환자, 가급적 연도 내 검진권장 ,인플루엔자 예방접종, 유행 전 집단면역 위해 접종 권장

하인규 기자 | 기사입력 2020/12/23 [09:35]

한국건강관리협회, 코로나 재창궐 땐 검진기회 당기는 것이 좋아

2020년 국가검진 대상자 중 고령자·기저질환자, 가급적 연도 내 검진권장 ,인플루엔자 예방접종, 유행 전 집단면역 위해 접종 권장

하인규 기자 | 입력 : 2020/12/23 [09:35]

  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=2020년 국가건강검진기간이 내년도 6월까지 연장됐다. 다른 해 같으면 연일 건강검진 수검자가 몰리는 시기지만 올해는 코로나19로 인한 사람 간 거리두기 등 방역을 위해 정부차원에서 한시적으로 취한 조치이다. 그러나 건강검진을 내년으로 연기하는 것이 누구에게나 득이 되는 것은 아니다.

 

고령자, 기저질환자는 면역력이 약해져 코로나19를 비롯한 감염질환에 취약하다고 알려져 있다. 따라서 고령자 등은 가능한 올해가 가기 전에 검사를 받는 것이 좋다. 유질환자는 적극적인 치료와 관리를 통해 감염에 노출되지 않도록 주의를 더 기울여야한다. 코로나19의 확산세가 이어지는 가운데 기저질환에 대한 적극적인 치료와 관리는 코로나19 감염으로 인한 중증질환자가 될 가능성을 낮출 수 있기 때문이다.

 

이는 2020년 검진대상자에게만 해당되는 것은 아니다. 오는 2021년에는 홀수년도 출생자가 국가건강검진 대상자가 된다. 이 수검대상자도 1년이라는 검진기간을 두고 차일피일 미루기 보다는 되도록 빠른 시일 내 검진을 받아서 행여 모를 질병에 대비하는 것이 코로나 유행시대엔 더 현명한 방법이라 할 수 있다.

 

인플루엔자 예방접종 지금이라도 맞아야

 

질병관리청 자료에 따르면 인플루엔자는 지난해 52주차(12.22~12.28)에 환자가 가장 많이 발생(1,000명당 49.8명)했고 올해 4주차(1.19.~1.25)까지도 인플루엔자 환자가 1,000명당 40.9명이 발생하는 등 꾸준히 이어졌다.

 

겨울철에 인플루엔자가 유행할 가능성이 있고 코로나19와 증상이 유사한 만큼 아직인플루엔자 예방접종을 못한 사람은 집단면역을 위해서라도 올해 안에 예방접종을 받는 것이 좋다.

 

한국건강관리협회 서울강남지부 김지연 진료과장(내과전문의)“인플루엔자 예방접종은 예방접종 후 항체형성까지 약 2주 정도 소요되며, 면역효과는 약 6개월 정도 지속된다. 아직 예방접종을 하지 않았다면 빠른 시일 내 예방접종을 하는 것이 좋다”고 말했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <full text> translated by Google Translate.


Korea Health Care Association, it's good to have a chance to get a checkup in case of a coronavirus outbreak
Among the 2020 national checkup targets, elderly and underlying diseases are recommended, preferably within the year, influenza vaccination, pre-epidemic vaccination is recommended for group immunity


-Reporter In-Gyu Ha
(Brake News Northeastern Gyeonggi Province) = The national health checkup period in 2020 has been extended until June of next year. The other year is the time when health checkups are crowded every day, but this year is a temporary measure taken by the government to prevent quarantine, such as distancing people from Corona 19. However, postponing health checkups to next year does not benefit everyone.

 

The elderly and underlying diseases are known to be vulnerable to infectious diseases, including Corona 19, due to weakened immunity. Therefore, it is recommended that the elderly, etc., be examined before the end of the year as much as possible. Patients with disease should take more care to avoid exposure to infection through active treatment and management. This is because, while the spread of Corona 19 continues, active treatment and management of underlying diseases can lower the likelihood of becoming a seriously ill caused by Corona 19 infection.

 

This is not only applicable to those who will be screened in 2020. In 2021, people born in odd-numbered years will be eligible for national health checkups. In this era of corona epidemic, it can be said that it is a smarter way to prepare for an unknown disease by receiving a checkup as soon as possible, rather than delaying the next day after the examination period of one year.

 

You should get the influenza vaccine now

 

According to data from the Korea Centers for Disease Control and Prevention, influenza occurred most frequently in the 52nd week (12.22~12.28) last year (49.8 people per 1,000 people), and until the 4th week of this year (1.19.~1.25), influenza cases continued steadily, with 40.9 outbreaks per 1,000 people. .

 

As there is a possibility of an influenza outbreak in winter and the symptoms are similar to Corona 19, those who have not yet been vaccinated against influenza should get vaccinated within this year, even for collective immunity.

 

"Influenza vaccination takes about 2 weeks to form antibodies after vaccination, and the immune effect lasts about 6 months," said Kim Ji-yeon, head of the Korea Health Care Association, Gangnam Branch, Seoul. "If you haven't been vaccinated yet, it's better to get vaccinated as soon as possible."

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]라붐 해인, 고혹적인 이미지·자태 과시..이래도 안 빠져?
1/6
광고
광고
광고
광고