광고
광고

포천시, 소상공인 특별피해업종 3차 재난지원금 지원

특별피해업종 재난지원금 20만 원씩 지급

하인규 기자 | 기사입력 2020/12/23 [12:03]

포천시, 소상공인 특별피해업종 3차 재난지원금 지원

특별피해업종 재난지원금 20만 원씩 지급

하인규 기자 | 입력 : 2020/12/23 [12:03]

▲ 포천시청 전경 (사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시는 집합금지·영업제한 등의 조치로 어려움을 겪고 있는 소상공인에게 특별피해업종 3차 재난지원금 총 7억 5천여만 원을 지원한다.

 

지원대상은 수도권 방역강화에 따른 집합금지·영업제한 등의 특별피해업종 지급대상 3,738개소 소상공인이다.

 

지원액은 업체당 20만 원이며, 지난 11월 특별피해업종 2차 재난지원금을 기 지급받은 업체는 별도의 신청 없이 포천사랑상품권 포인트로 연내 일괄충전해 지급할 예정이다.

 

업종별로는 기존 2차 특별피해업종 지급대상과 동일한 집합금지 업종 중 고위험시설 12종(유흥주점, 콜라텍, 단란주점, 감성주점, 헌팅포차, 노래연습장, 실내 스탠딩공연장, 실내집단운동(격렬한 GX류), 방문판매 직접판매 홍보관, 대형학원, 뷔페, PC방)과 집합금지 업종(학원, 독서실, 스터디카페, 직업훈련기관, 실내체육시설), 영업제한 업종(일반음식점, 휴게음식점, 제과점), 개인·법인택시 종사자, 교습소, 목욕장이 해당된다.

 

2차 소상공인 재난지원금을 신청하지 못한 업체라도 지원대상 업종이라면 포천시청 일자리경제과로 방문하여 신청할 수 있다.

 

박윤국 포천시장은 “이번 포천시 소상공인 3차 재난지원금은 집합금지, 영업제한 등의 특별피해업종을 포함한 관련업종의 어려움이 지속됨에 따라 추가로 지원하게 되었다.”며 “앞으로도 지역경제 활성화 및 코로나19 감염병 확산방지를 위해 최선을 다하겠다.”고 전했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.


Pocheon City, 3rd Disaster Subsidies for Special Victims of Small Businesses
Disaster subsidy of 200,000 won for specially damaged industries

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Pocheon = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Pocheon City will provide a total of 750 million won in the third disaster support fund for specially damaged businesses to small business owners who are struggling with measures such as ban on gatherings and business restrictions.

 

The support targets are small business owners in 3,738 places eligible for special damages such as prohibition of gatherings and business restrictions due to strengthening quarantine in the metropolitan area.

 

The amount of support is 200,000 won per company, and companies that previously received the second disaster support fund for specially damaged industries in November will be paid in a lump sum within this year with Pocheon Love Gift Certificate points without a separate application.

 

By industry, 12 high-risk facilities (entertainment bar, Collate, Danran bar, Gamseong bar, Hunting Pocha, singing practice range, indoor standing performance hall, indoor group exercise (intense GX type) out of the same collective prohibited businesses as those subject to the second special damage ), door-to-door sales, direct sales promotion halls, large academies, buffets, PC cafes) and business types that are prohibited (academies, reading rooms, study cafes, vocational training institutions, indoor sports facilities), business restricted businesses (general restaurants, rest restaurants, bakery), This includes private and corporate taxi workers, classrooms, and bathhouses.

 

Even companies that have not applied for the second small business disaster subsidy can apply by visiting the Job Economics Division of Pocheon City Hall if the business is eligible for support.

 

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “This third disaster subsidy for small businesses in Pocheon city will be additionally supported as the difficulties in related industries, including specially damaged businesses such as collective prohibition and business restrictions, continue.” I will do my best to prevent it.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]라붐 해인, 고혹적인 이미지·자태 과시..이래도 안 빠져?
1/6
광고
광고
광고
광고