▲ 구리시의회 제301회 정례회에서 임연옥 부의장 대표발의 모습 (사진제공=구리시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시의회(의장 김형수) 는 지난 22일 제301회 정례회 제8차 본회의에서 자영업자 임대료 감면대책 촉구 결의문을 만장일치로 채택했다.

시의원들은 결의문을 통해 “코로나19 3차 대유행으로 소상공인과 자영업자의 생계가 벼랑으로 내몰리고 수도권 사회적 거리두기 2.5단계 격상 조치로 인해 소상공인과 자영업자들은 생계수단이 차단된 상황에서도 임대료와 관리비 등 고정비용을 고스란히 감당해야 한다며, 코로나19로 인해 모든 국민이 직간접적으로 피해를 보고 있지만, 특히 소상공인과 자영업자에게 피해가 집중되고 있다” 고 주장했다.

“개인의 사정이 아닌 국민의 생명을 지키기 위한 정부의 조치로 인한 피해를 소상공인과 자영업자에게만 전가시켜서는 안될것이며, 임대인과 금융기관, 정부가 함께 나누는 것이 공정이고 정치의 역할” 이라고 강조했다.

“국민의 생명을 지키기 위한 조치로 인한 영업중단의 경우 임대료도 같이 감면하는 방안을 조속히 수립할 것” 을 강력히 촉구했다.

이 결의문은 청와대, 국회, 기획재정부, 행정안전부, 31개 시·군구 의회 등에 송부할 예정이다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Guri City Council resolves to urge self-employed people to reduce rent

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Guri City Council (Chairman Hyung-Soo Kim) unanimously adopted a resolution calling for rent reduction measures for self-employed persons at the 8th plenary session of the 301st regular meeting on the 22nd.

City council members said in a resolution, “The livelihood of small business owners and self-employed people is pushed to the cliff due to the third coronavirus pandemic. He said, “We have to deal with it intact, and all citizens are directly or indirectly affected by Corona 19, but the damage is concentrated especially on small businesses and self-employed.

"The damage caused by the government's measures to protect the lives of the people, not individual circumstances, should not be passed on to only small business owners and self-employed, and it is fairness and the role of politics to share with the lessor, financial institutions, and the government."

“In the case of business interruption due to measures to protect the lives of the people, we will establish a plan to reduce the rent as well.”

This resolution will be sent to the Blue House, the National Assembly, the Ministry of Strategy and Finance, the Ministry of Public Administration and Security, and the 31 city/gun/gu councils.