▲ 남양주시의회 이정애(좌측) 의원 전국시군자치구의회의장협의회 주관 지방의정 봉사상 수상 이철영 의장과 기념촬영 모습   © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 이철영) 이정애 의원이 29일 전국시군자치구의회의장협의회에서 주관한 지방의정봉사상을 수상했다.

지방의정봉사상은 투철한 사명감과 봉사정신으로 지방의정 발전에 헌신적으로 활동하며 지역사회 발전에 기여한 공이 큰 지방의회 의원을 선정하여 수여하는 상으로 올해는 코로나 19 방역 등 재난극복을 위해 헌신한 지방의회 의원을 수상자를 선정했다.

이정애 의원은 코로나19는 물론 태풍 등 자연재난이 유난히 잦았던 올해 각종 재난현장을 동분서주하며 주민들을 살피고 집행부와 긴밀한 협조체계를 마련하여 재난위기로부터 시민의 건강과 안전을 지키는데 남다른 기여를 해왔다.

지방의정봉사상을 수상한 이정애 의원은 “마땅히 해야 할 일을 했을 뿐인데 이렇게 큰 상을 받게 되어 기쁘게 생각한다”며“시민들의 편안하고 안전한 생활환경을 만들기 위해 항상 시민의 삶을 살피는 의정활동을 이어나가겠다”고 소감을 밝혔다.

한편 지방의정봉사상 시상은 코로나19 확산방지를 위해 남양주시의회 이철영 의장이 대신 전달했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju City Council Rep. Jeongae Lee, Received the “Local Councilor Service Award”
Supervised by the National Council of City, Gun Autonomous District Council Chairpersons

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Namyangju City Council (Chairman Lee Cheol-young) Rep. Lee Jeong-ae won the Local Euijeong Volunteer Award hosted by the National Council of City, Gun and Autonomous Districts.

The Local Council Volunteer Award is awarded to local council members who are devoted to the development of local councils with a thorough sense of mission and spirit of service, and have contributed to the development of the local community.This year, local council members dedicated to overcoming disasters such as COVID-19 prevention. Selected the winners.

Rep. Lee Jung-ae has made an extraordinary contribution to protecting the health and safety of citizens from disaster crises by investigating residents and establishing a close cooperation system with the executive department by visiting various disaster sites this year, when natural disasters such as Corona 19 and typhoons were exceptionally frequent.

Rep. Lee Jeong-ae, who won the Local Euijeong Service Award, said, “I have only done what I deserved, and I am pleased to receive such a big prize.” “We will continue to conduct legislative activities that always look at the lives of citizens in order to create a comfortable and safe living environment for citizens.” He expressed his feelings.

Meanwhile, the local Euijeong Volunteer Service Award was delivered on behalf of Namyangju City Council Chairman Lee Chul-young to prevent the spread of Corona 19.