▲ 남양주시의회  김현택(좌측) 의원 남양주시의정감시단으로부터 2020년 의정대상 수상 기념촬영 모습 (사진제공=남양주시의회) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 이철영) 김현택 의원이 30일 남양주시 의정감시단에서 주관하는 2020년 의정대상을 수상하는 영예를 안았다.

의정대상은 남양주시민들의 의정활동 모니터링 결과를 바탕으로 한 해 동안 시민의 삶의 질 향상을 위해 노력해온 공적이 우수한 의원을 선정하여 시상하는 행사이다.

김현택 의원은 행정사무감사에서 폭넓은 시선과 날카로운 분석으로 합리적인 비판과 건설적인 제안은 물론 예산절감과 행정에 대한 투명성과 책임성을 강조하는 시민의 목소리를 대변해온 의정활동이 높이 평가되어 2020년 의정대상 수상자로 선정됐다.

의정대상을 수상한 김현택 의원은 “남양주시민들이 주시는 상이라 생각되어 더욱 의미 있고 감사한 마음이다. 시민의 행복한 삶을 위해 앞으로도 부지런히 달려가겠다”고 말했다.

한편 의정감시단은 코로나 확산방지를 위한 사회적 거리두기에 동참하고자 남양주시의회에 방문하여 표창을 전달했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju City Council Rep. Kim Hyun-taek, Namyangju City Council's Office of Justice Awards “2020 Congressional Awards”

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Namyangju City Council (Chairman Lee Cheol-young) Rep. Kim Hyun-taek was honored to receive the 2020 Congressional Grand Prize hosted by the Namyangju Metropolitan City Office of Justice on the 30th.

The Congressional Awards is an event in which members with outstanding achievements who have worked hard to improve the quality of life of citizens for the year are selected and awarded based on the results of monitoring activities of the citizens of Namyang.

Rep. Kim Hyun-taek was highly praised for his legislative activities, which have represented citizens' voices emphasizing not only reasonable criticism and constructive proposals, but also transparency and accountability for the administration, with a broad perspective and sharp analysis in administrative affairs audit. It was selected as the grand prize winner.

Rep. Kim Hyun-taek, who won the Euijeong Grand Prize, said, “I am more meaningful and grateful because I think it is an award given by the citizens of Namyang. I will continue to run diligently for a happy life for citizens.”

Meanwhile, the Eui-jeong Supervisory Team visited the Namyangju City Council and delivered a commendation to participate in social distancing to prevent the spread of corona.