▲ 조광한(우측) 남양주시장 연휴 비상근무하는 상하수도관리센터 방문 주영환(좌측) 상하수도관리센터장으로 부터 비상근무 상황에 대해 보고 받고 있다 (사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조광한(좌측 2번째) 남양주시장 신정연휴 상하수도관리센터 방문 주영환(좌측 첫번째) 상하수도관리센터장, 이대열(우측) 수도과장으로부터 현황 보고 받고 있다 (사진제공=남양주시청)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=조광한 남양주시장은 2021년 새해 첫 행보로 신정연휴인 2일 상하수도관리센터를 방문하여 수도시설 동파 대비 비상근무 현황을 점검했다.

이날 방문은 기후변화로 인한 한파에 대비하여 상수도 시설물의 사전점검으로 동파 피해를 최소화하고 동파 발생 시 신속한 조치를 위하여 비상근무 중인 직원들을 격려하기 위해 마련됐다.

조 시장은 먼저 수도과장으로부터 동절기가 시작되는 지난 11월부터 현재까지의 동파발생 현황 및 처리결과에 대한 간단한 보고를 받은 뒤 민원발생 유형에 따른 대처방안, 누수 사고 발생 시 신속한 복구체계 등을 꼼꼼히 점검했다.

조 시장은 “휴일, 밤낮없이 비상근무로 직원들이 너무 수고가 많다”고 격려하며“날씨도 추운데 수도까지 동파되면 시민들이 많이 불편할 수 있으니 동파 발생 시 생활민원 처리업체 및 누수 복구업체가 신속하고 정확한 처리를 할 수 있도록 잘 관리 해 달라”고 말했다.

또한 “일기예보 상 다음 주까지 영하권의 추운 날씨가 예상되니 조금 힘들더라도 시민들이 불편하시지 않도록 비상근무에 철저를 기해 달라”고 당부의 말을 전했다.

이어서 조 시장은 직원들을 만나 인사를 나누며 격려하고 신정연휴에도 쉬지 못하고 수고하는 직원들을 위해 떡국을 대접했다.

한편 시는 겨울철 한파로 인한 수도시설 동파를 방지하기 위하여 지난 11월 1,435개소의 노후 수도계량기 보호통 덮개 및 보온재 교체를 완료했다.

또한 동결.동파 시 신속한 조치를 위하여 직원 비상 근무조를 편성해 평일 9시부터 21시까지, 휴일은 9시부터 18시까지 근무 중이며 협력업체 10개 업체와 현장 출동반을 5권역으로 나누어 운영하는 등 동파 대비에 철저를 기하고 있다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju Mayor Jo Kwang-han checks emergency work to prevent freezing of water facilities in preparation for cold waves during the New Year holidays
On the 2nd, visit the Water and Sewerage Management Center to check emergency work and encourage employees-

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = As the first step in the New Year in 2021, Namyangju City Mayor visited the Water and Sewerage Management Center on the 2nd of the New Year holidays to check the status of emergency work in preparation for freezing water facilities.

The visit was designed to encourage emergency workers to minimize freeze damage through preliminary inspections of water supply facilities in preparation for a cold wave caused by climate change, and to take prompt action in the event of a freeze.

Mayor Cho first received a brief report from the waterworks manager on the current status of freezing and processing results from November to the present, when the winter season began, and then thoroughly inspected the countermeasures according to the type of civil complaints and a rapid recovery system in the event of a leak. did.

Mayor Cho encouraged “employees to work too hard due to emergency work day and night without holidays,” and “If the weather is cold and the water is freeze, citizens can be very uncomfortable. In the event of a freeze, the civil complaint handling company and the leak recovery company are quick and accurate. Please take good care of it so that it can be handled.”

In addition, he said, “As the weather forecast predicts cold weather in the sub-zero region until next week, please do thorough emergency work so that citizens do not feel uncomfortable even if it is a little difficult.”

Subsequently, Mayor Cho met the employees to greet them, encourage them, and treat them with rice cake soup for the employees who worked tirelessly during the New Year holidays.

Meanwhile, the city completed the replacement of 1,435 old water meter protection box covers and thermal insulation materials in November to prevent freezing of water facilities due to cold weather in winter.

In addition, for quick action in case of freezing or freezing, an emergency shift group is organized to work from 9 am to 2 pm on weekdays and 9 am to 6 pm on holidays, and 10 subcontractors and on-site dispatch teams are divided into 5 areas. We are making thorough preparations for freezing.