광고
광고

안병용 의정부시장, 한파에 따른 시민행동요령 긴급공지

시민여러분의 각별한 주의로 안전하고 건강한 겨울 되세요!

하인규 기자 | 기사입력 2021/01/07 [16:41]

안병용 의정부시장, 한파에 따른 시민행동요령 긴급공지

시민여러분의 각별한 주의로 안전하고 건강한 겨울 되세요!

하인규 기자 | 입력 : 2021/01/07 [16:41]

▲ 안병용 의정부시장 한파로 인한 주택수도 동파 방지  현장 방문 모습(사진제공=의저부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=안병용 의정부시장은 1월 7일 한파 및 강설에 따른 시민행동 요령 긴급공지를 통해 의정부시는 강설예보 시 주요 간선도로 등에 대해 사전에 제설제를 살포하는 등 많은 노력을 기울이고 있다고 밝히고 시민여러분들께서는 각별한 주의로 안전하고 건강한 겨울이 되기를 바란다고 밝혔다.

 

안 시장은 이날 SNS를 통해 이번 주 들어 최저기온이 영하 15도 이하에 이르는 등 극심한 동절기 한파가 찾아왔으며 연일 한파 특보, 대설 특보가 발효되는 등 험한 겨울 날씨가 이어지고 있어 코로나19로 어려운 상황속에서 겨울철 기상 상태마저 악화되어 더욱 큰 어려움이 있으리라 생각된다고 말했다.

 

기상청 발표에 의하면 앞으로도 강한 추위가 이어질 전망이며 오늘은 최저 기온이 영하 17도로 주말까지 영하 15도 내외의 강추위가 예보되어 한파 경보가 발효 중에 있다.

 

한파 경보 발효 시에는 노약자와 영유아 등은 난방과 온도관리에 특히 유의하여 주시기 바라며 외출 시에는 동상에 걸리지 않도록 보온에 유의하여 주시고 난방기 과열 등으로 인한 화재사고에 특히 주의하시기 바란다고 당부했다.

 

또한 수도계량기, 보일러 배관은 헌 옷 등으로 보온하여 주시고 장기간 외출 시에는 온수를 약하게 틀어 동파를 방지해 주시기 바라며 도로가 결빙될 수 있으니 자동차에 스노우체인, 부동액 등 월동용품을 준비하고 자동차를 점검하여 주시기 바란다며 어제 밤 의정부시에 4cm 이상의 강설로 도로가 매우 미끄럽고 통행에 어려움이 많은 상태라고 말했다.

 

의정부시는 강설예보 시 주요 간선도로 등에 대하여는 사전에 제설제를 살포하는 등 많은 노력을 기울이고 있다.

 

안시장은 시민 여러분께서는 강설 시 내 집 앞, 내 점포 앞 눈 치우기를 생활화하여 주시기 바라며 가급적 대중교통을 이용하고 차량 운행 시에는 저속 운행하고 충분한 앞차와의 거리를 확보하여 주시기 바란다고 말했다.

 

안병용 의정부시장은 “이번 겨울에도 많은 강설과 한파가 이어질 것으로 예상되므로 시민 여러분께서는 동절기 추위와 강설로 인한 피해가 발생하지 않도록 각별한 주의를 기울이시고 안전하고 건강한 겨울이 되시기를 바랍니다”라고 당부했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong, urgent notice of citizen's actions in response to cold wave
Have a safe and healthy winter with special attention from citizens!

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Uijeongbu = Break News, Northeastern Gyeonggi Province) = Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong made a lot of effort, such as spraying snow removal system in advance on major arterial roads, etc., through an emergency notice of citizens' actions in response to cold weather and snowfall on January 7th. The citizens said that they wished for a safe and healthy winter with special care.

 

Mayor Ahn said on social media that day, a severe winter cold has come this week, with the minimum temperature reaching minus 15 degrees Celsius. He said that he thought that even the weather conditions would worsen and there would be even greater difficulties.

 

According to the announcement by the Meteorological Administration, a strong cold is expected to continue in the future. Today, the lowest temperature is -17 degrees Celsius and around -15 degrees Celsius until the weekend, and a cold wave warning is in effect.

 

When the cold wave warning goes into effect, he urged the elderly and infants to pay special attention to heating and temperature management.

 

Also, keep the water meter and boiler piping warm with old clothes, and if you go out for a long time, turn on the hot water weakly to prevent freezing. He said yesterday night in Uijeongbu City that the road was very slippery due to snowfall of 4cm or more and there were many difficulties in traffic.

 

The city of Uijeongbu is making great efforts, such as spraying snow removal agents in advance on major arterial roads when a snowfall is forecast.

 

Mayor Ahn said that citizens should make it a daily life to clear snow in front of my house and in front of my stores during a snowfall, use public transportation as much as possible, and when driving a vehicle, drive at a low speed and ensure sufficient distance from the vehicle in front.

 

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "It is expected that a lot of snowfall and cold waves will continue this winter, so I hope that citizens should pay special attention to prevent damage from the cold and snowfall in winter, and have a safe and healthy winter."

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]라붐 해인, 고혹적인 이미지·자태 과시..이래도 안 빠져?
1/6
광고
광고
광고