▲ 구리시 인창동 행정복지센터 명예사회복지공무원과 관내 독고어르신 안부.건강 확인 방문 인사 모습 (사진제공\구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 안승남) 인창동 행정복지센터에서는 신축년 새해부터 매주 명예사회복지공무원과 함께 관내 어렵게 생활하고 있는 80여명의 독거노인 가구를 직접 방문하여 어르신들의 안부와 건강을 챙기고 있다.

이는 평소 취약계층 돌봄에 관심을 갖고 있는 명예 사회복지공무원이 코로나19 및 한파로 인해 취약한 곳이 없는지 꼼꼼히 살피며 동시에 안부와 건강을 확인하며 맞춤형 사회복지서비스를 제공하고자 추진됐다.

안승남 구리시장은“올해 코로나19로 인해 모든 시민이 힘들어하고 있는 때에 특히 신체적·정신적으로 취약한 독거 어르신들의 어려움을 더욱 관심 있게 살펴야 한다”며,“명예 사회복지공무원과 함께 찾아가는 돌봄 서비스를 통해 어르신들의 행복을 찾아드릴 수 있길 소망한다”고 전했다.

한편, 인창동 행정복지센터에서는 독거노인 어르신을 위한‘독거노인 건강음료지원 사업’과 인창동 기간단체와 함께 뜻을 모아‘독거노인 일대일 일촌맺기 사업’을 추진 중에 있으며 어르신들의 행복을 찾아드리기 위하여 다양한 민간협력 특화사업을 지속적으로 추진하고 있다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Inchang-dong, Guri-si, strengthening site visits for the elderly living alone from low-income families
‘Enhancing care for the elderly’, such as checking their safety and health with honorary social welfare officials

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Guri City (Mayor Seungnam Ahn) Inchang-dong Administrative Welfare Center visits 80 elderly households living alone with honorary social welfare officials every week from the new year of the new year. I am carrying.

This was promoted by honorary social welfare officials, who are usually interested in caring for the vulnerable, to carefully check whether there are any vulnerable places due to Corona 19 and cold waves, and at the same time check their safety and health, and provide customized social welfare services.

Guri Mayor Ahn Seung-nam said, “When all citizens are struggling with Corona 19 this year, we need to take a closer look at the difficulties of elderly people living alone who are physically and mentally vulnerable.” “Through a caring service visited with honorary social welfare officials, I hope that we can find happiness.”

Meanwhile, the Inchang-dong Administrative Welfare Center is promoting the'Health Drink Support Program for Elderly Living Alone' and the'One-on-One Work Village for Elderly Living Alone Project' in cooperation with a key organization in Inchang-dong for the elderly living alone. We are continuously promoting specialized cooperation projects.