광고
광고

포천시농업기술센터, 과수화상병 동계 예찰 실시

하인규 기자 | 기사입력 2021/01/10 [13:41]

포천시농업기술센터, 과수화상병 동계 예찰 실시

하인규 기자 | 입력 : 2021/01/10 [13:41]

(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시농업기술센터는 오는 11일부터 2월말까지 관내 과수농가를 대상으로 과수화상병 예찰을 실시한다.

 

매년 4회에 걸쳐 정기예찰을 실시했으나 지난해 경기도에서만 170농가 85.6ha가 발생하는 등 화상병 발생 빈도가 급격히 늘어 추가 예찰을 실시할 계획이다.

 

과수화상병은 2015년 경기도 안성에서 최초로 발생하여 2020년 전국 사과・배 과수원 744농가, 394ha에 피해를 입혔다. 감염된 나무는 잎, 꽃, 가지, 과일 등이 마치 화상을 입은 것처럼 조직이 검거나 갈색으로 마르고, 심한 경우 세균 특유의 진물이 나오기도 하며 전파 속도가 빨라 검역상 금지 병해충이다.

 

화상병을 일으키는 세균은 꽃가루와 비바람 등으로 전염되어 인근 과수원에 피해를 확산시킨다. 특히, 과수화상병은 증상이 나타나면 치료가 어렵기 때문에 발병 비율에 따라 발병주 매몰이나 과수원 전체 면적 폐원 등의 조치가 불가피하다.

 

기술보급과 관계자는 “과수화상병은 사전 예방활동이 무엇보다도 중요하기 때문에 과수원에 출입하거나 전정시 70% 알코올이나 락스를 20배 희석하여 수시로 소독해야 한다.”며 “이번 동계예찰로 과수 화상병을 예방하도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

 

  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.


Pocheon Agricultural Technology Center conducts winter forecast for fruit burns

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Pocheon = Break News, Northeastern Gyeonggi) = The Pocheon City Agricultural Technology Center will conduct a surveillance for fruit burns for fruit farmers in the city from the 11th to the end of February.

 

Although regular inspections were conducted four times a year, the incidence of burns increased sharply, with 85.6ha of 170 farms occurring last year in Gyeonggi-do alone, and additional inspections are planned.

 

The fruit burn disease first occurred in Anseong, Gyeonggi-do in 2015, and in 2020 affected 744 farms and 394 ha of apple and pear orchards nationwide. Infected trees, leaves, flowers, branches, fruits, etc., dry black or brown, as if they were burned, and in severe cases, bacteria-specific bleeds may come out, and because of their rapid spread, it is a pest prohibited by quarantine.

 

Bacteria that cause burn diseases are transmitted through pollen and rain and wind, spreading damage to nearby orchards. In particular, since it is difficult to cure fruit burns when symptoms appear, measures such as burial of the diseased stock or closing of the entire area of ​​an orchard are inevitable depending on the incidence rate.

 

An official from the Technical Distribution Division said, “Because the precautionary activities for fruit burns are of the utmost importance, they should be sterilized frequently by diluting 20 times 70% alcohol or lactic acid when entering or pruning an orchard. I will do my best to prevent it.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]라붐 해인, 고혹적인 이미지·자태 과시..이래도 안 빠져?
1/6
광고
광고
광고
광고