포천시 영북면 초등학생 남매의 홀쭉해진 돼지저금통 대신 가득 채워진' 따뜻한 온정'

“우리도 도움이 되고 싶어요”

하인규 기자 | 기사입력 2021/01/11 [07:42]

포천시 영북면 초등학생 남매의 홀쭉해진 돼지저금통 대신 가득 채워진' 따뜻한 온정'

“우리도 도움이 되고 싶어요”

하인규 기자 | 입력 : 2021/01/11 [07:42]

▲ 영북면 초등학생 김수연,김유선 남매 (사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=영북면행정복지센터로 매서운 한겨울 추위를 따뜻하게 녹일 소식이 전해졌다.

 

포천시 영북면에 거주하고 있는 김수연(만 12세)·김유선(만 9세) 남매는 지난 4일 1년간 돼지저금통에 모은 10만 6,620원을 소외된 이웃을 위해 사용해달라며 전달했다.

 

초등학교에 재학중인 남매는 지난 1년 동안 먹고싶은 음식, 사고싶은 장난감을 포기하면서도 고사리 같은 손으로 조금씩 저축을 하였고, 연말연시를 맞아 돼지저금통에 모아둔 돈을 어려운 이웃을 위해 사용해달라며 영북면행정복지센터에 찾아왔다.

 

작년에도 1년 동안 모은 돈을 어려운 이웃을 위해 써달라고 기부했던 남매는 평소에도 품행이 올바르고 예의바르며 정이 많은 성격으로 학교와 가정 내에서 사랑을 받고 실천하고 나누는 법을 배우며 성장해왔다고 알려졌다.

 

남매는 기부금을 전달하며 “우리도 도움이 되고 싶었어요. 비록 작은 돈이지만 어려운 사람을 위해 사용되었으면 좋겠어요.”라고 말했다.

 

윤숭재 영북면장은 “코로나로 인한 어려움과 겨울철 한파로 사람들의 마음까지 얼어붙는 혹독한 겨울에 마음이 따뜻해지는 거 같다.”며 “이 기부가 널리 알려져 어려운 현 상황을 따뜻한 마음으로 잘 극복해 나갔으면 좋겠다.”고 전했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


The warm warmth filled in the place of the slimy piggy bank of elementary school students in Yeongbuk-myeon
“We want to help too”

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Pocheon = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = News that will warmly dissolve the bitter winter cold at the Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center.

 

Kim Soo-yeon (12 years old) and Kim Yoo-seon (9 years old) living in Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, asked for the use of 106,620 won in a piggy bank for a year on the 4th.

 

During the past year, siblings in elementary school gave up food they wanted to eat and toys they wanted to buy, but they saved little by little with fern-like hands, and asked to use the money saved in the piggy bank for the neighbors in need for the year-end and New Year holidays. Came to

 

The brothers and sisters, who donated the money they had saved for a year last year to use for neighbors in need, are known to have grown up learning to share, practice, and be loved in school and at home with a personality that is good, polite, and friendly.

 

Her siblings gave her donations and said, “We wanted to help too. Even though it's a small amount of money, I want it to be used for someone in need,” she said.

 

Yoon Sung-jae, head of Yeongbuk-myeon, said, “I feel warmed in the harsh winter, when people's hearts are frozen due to the hardships caused by the corona and the cold in winter. I hope that this donation is widely known and overcomes the difficult situation with a warm heart.” He said.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
김성원 후보, 환경정화 봉사로 깨끗한 출정식 ‘눈길’
1/15