▲ '구리 시민운동장' 조성 부지 위치도 (사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 안승남)는 지난 8일 구리(LG구장) 시민운동장 조성의 신속한 추진을 위하여 ㈜LG스포츠측과 일부 내용 변경계약을 체결하고 1월말까지 토지대금 전액 일시불 납부와 오는 4월부터 이용이 가능하도록 정비에 나선다.

시는 1년 앞당겨 프로축구 선수들이 사용하던 천연잔디 구장을 최초로 확보해 시민들이 사용할 수 있도록 했다.

당초 시는 ㈜LG스포츠측과 오랜 시간 토지매매 관련 협의를 진행하고 최종적으로 3년 분납 무이자 공시지가로 사유지를 매수하는 계약을 체결했다. 2020년 1월 계약 시 2차 중도금은 2021년 1월 말, 잔금은 2022년 1월 말에 납부하기로 했으나 시는 조속한 사업 추진을 위해 부지 매입 시기를 1년 앞당겨 이번달 말 2차 중도금과 잔금을 모두 납부하는 것으로 변경했다.

또한 이번 변경계약 시 (주)LG스포츠측의 경계 펜스 및 측량비 비용 납부, 주진입로 일정 기간 사용 등의 추가 조건도 반영했다.

안승남 시장은 “프로축구 선수들이 사용하던 천연잔디 공간을 구리시민 누구나 마음껏 운동할 수 있는 장소로 제공하게 되어 매우 기쁘다”며 “관내 학교의 체육관 건립(11개 학교)으로 학교 운동장 사용이 제한 됨에 따라 시민운동장 조기 조성이 절실히 필요한 상황에서 생활 체육 인프라 확충(운동장 조성)에도 크게 기여할 것으로 보인다”고 전했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Guri City Creates “Guri (LG Stadium) Citizens' Stadium” one year ahead
Land payment in full at the end of January, the first natural turf stadium in Guri City to be available from April this year

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Guri City (Mayor Seungnam Ahn) signed a contract to change some contents with LG Sports Co., Ltd. on the 8th for the rapid promotion of the construction of the Guri (LG Stadium) civic stadium, and paid the entire amount of land until the end of January. Payment and maintenance will be started to be available from April.

One year earlier, the city secured the first natural turf field used by professional soccer players so that citizens can use it.

Initially, the city had negotiated with LG Sports Co., Ltd. regarding land sales for a long time, and finally signed a contract to purchase private land at a 3-year installment-free interest-free publicly announced land price. In the case of a contract in January 2020, the second intermediate payment will be paid at the end of January 2021 and the balance at the end of January 2022, but the city has moved the site purchase time by one year ahead of the time to purchase the site to promote the business as soon as possible. Changed to pay all.

In addition, in this change contract, additional conditions such as payment of boundary fences and survey fees by LG Sports Co., Ltd. and use of the main entrance route for a certain period were also reflected.

Mayor Ahn Seung-nam said, “We are very pleased to provide the natural turf space used by professional soccer players as a place where all citizens of Guri can exercise freely.” “As the use of school grounds was restricted due to the construction of a gymnasium in the school (11 schools) In a situation where early construction of a citizen's playground is desperately needed, it is expected to greatly contribute to the expansion of sports infrastructure for life (the creation of a playground).”