▲ 의정부시 황범순(좌측 3번째)부시장  마스터플러스 병원 이웃돕기 성금 전달 기념촬영 모습 (사진제공=의정부시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 안병용)는 1월 14일 마스터플러스 병원에서 성금 500만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 성금 전달식은 부시장실에서 열렸으며 박강 마스터플러스 병원장을 포함하여 관계자 3명이 참석했다.

박강 마스터플러스병원장은 “100일간 사랑릴레이 배턴잇기가 시작되었다는 소식을 듣고 코로나19로 인해 어려운 시기에 소외계층들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음으로 기부를 결심하게 되었다.”고 밝혔다.

황범순 부시장은 “코로나19의 확산으로 병원도 힘든 시기를 보내셨을 텐데 작년에 이어 올해에도 기부에 앞장서 주셔서 감사드리며, 보태주신 성금은 어려운 이웃들을 위해 잘 사용하겠다.”고 말했다.

이날 전달된 성금은 경제적으로 어려움을 겪고 있는 관내 저소득층에게 전달될 예정이다.

마스터플러스 병원은 2020년 5월 호원동으로 확장·이전을 했으며 8월 의정부시에 마스크 4천800매를 기부한 바 있다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Master Plus Hospital, donated 5 million won

-Reporter In-Gyu Ha
(Uijeongbu = Break News, Northeastern Gyeonggi) = The city of Uijeongbu (Mayor Byeong-yong Ahn) announced on January 14 that it had donated 5 million won at Master Plus Hospital.

On this day, the donation ceremony was held in the Vice Mayor's Office, and three officials attended, including Park Kang Master Plus Hospital Director.

Master Plus Hospital Director Park Kang said, "After hearing the news that the Love Relay Baton It has started for 100 days, I decided to donate with the hope that it will help the underprivileged in difficult times due to Corona 19."

Deputy Chief Hwang Beom-soon said, “You must have had a difficult time in the hospital due to the spread of Corona 19. Thank you for taking the lead in donating this year as well as last year, and I will use the donations that you gave to those in need.”

The donations delivered on this day will be delivered to low-income families who are suffering from economic difficulties.

Master Plus Hospital expanded and relocated to Howon-dong in May 2020, and donated 4,800 masks to the city of Uijeongbu in August.