© 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(조광한 시장)가 코로나19 장기화로 침체된 지역 경제와 골목 경제 활성화를 위해2021년 남양주지역화폐(Thank You Pay-N)를 1,243억 원 규모(일반발행 1,150억, 정책발행 93억)로 확대 발행하고, 연중 상시 10% 특별인센티브를 지급한다.

그동안 시는 남양주지역화폐에 대하여 2019년 총 171억 원 발행, 2020년 총 1,022억 원으로 확대 발행, 다양한 이벤트를 실시하는 등 ‘시민일상 속 지역화폐 활성화’에 힘써 왔다.

‘카드형 지역화폐’ 남양주지역화폐는 스마트폰 경기지역화폐 앱을 통해 온라인으로 신청(구매 및 충전)하거나 관내 농협·축협 전 지점에서 손쉽게 구매 할 수 있으며, 발행된 지역화폐는 관내 연매출 10억 원 이하 소상공인 점포에서 사용 가능하다.

1월 현재 일반발행 충전 시 1인당 인센티브 지급한도는 월 50만원이나 향후 설·명절 등의 특정기간은 최대 월 100만원 이내로 충전한도가 조정될 수 있으며, 관련 내용은 경기지역화폐 앱 공지사항을 통해 확인할 수 있다.

또한 경기지역화폐 앱 또는 콜센터를 통해 소득공제를 신청하는 경우 연말정산 시 사용금액의 30%를 소득공제 받을 수 있으며, 시는 2021년 지역화폐 활성화 및 사용자 혜택 강화를 위하여 소상공인 상점에서 소비자들에게 추가할인(1%~10%) 혜택을 제공하는 「남양주지역화폐 특별할인가맹점」 모집 또한 적극 추진할 계획이다. (현재 497개소 운영 중)

특히 ‘지역사랑상품권 이용 활성화에 관한 법률’ 시행(‘20.7.2.)에 따라 지역화폐가맹점 등록이 의무화되면서 별도의 신청 없이 지역화폐 결제가 되고 있는 매장의 경우에도 반드시 신청이 필요해 가맹점주들의 주의가 필요하다.

가맹점 신청은 온라인과 오프라인(신청서 홈페이지 게시) 모두 가능하며, 기간 내 미등록 시 오는 4월부터 결제가 제한될 수 있어 시는 3월말까지 계도 기간으로 정하고 안내문·남양주톡톡·블로그 등을 통해 가맹점 등록을 적극 독려할 계획이다.

조광한 남양주시장은 “코로나19 장기화로 인해 시민뿐만 아니라 지역경제 침체 또한 최악의 상황인 만큼, 방역 최우선과 더불어 어려움을 겪고 있는 소상공인들에게 도움이 될 수 있도록 시 차원에서 최선의 노력을 다하겠다.”라고 전했다.

한편, 남양주지역화폐와 관련하여 추가로 궁금한 사항은 남양주시 소상공인과 지역화폐팀으로 문의하면 된다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

2021 Namyangju Local Currency (Thank You Pay-N) 10% special incentives paid all year round
Expanded issuance to KRW 124.3 billion... Spurs even more in “saving citizens, small business owners, and alley economy”

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Market Jo Gwanghan), in order to revitalize the local economy and alley economy stagnant due to the prolonged Corona 19, 2021 Namyangju Regional Currency (Thank You Pay-N) worth 124.3 billion won (general issue The issue is expanded to 151 billion won and policy issuance of 9.3 billion), and 10% special incentives are provided throughout the year.

Until now, the city has been striving to'activate local currency in the everyday life of citizens' by issuing a total of 11.7 billion won in Namyangju local currency in 2019, expanding it to 102.2 billion won in 2020, and holding various events.

'Card-type local currency' Namyangju local currency can be applied online (purchased and charged) through the Gyeonggi local currency app on a smartphone, or can be easily purchased at all branches of the Agricultural Cooperatives and Livestock Cooperatives in the building, and the issued local currency is KRW 1 billion in annual sales in the building. It can be used at the following small businesses.

As of January, the incentive payment limit per person for general issuance is 500,000 won per month, but for certain periods such as Lunar New Year's Day and holidays, the maximum charge limit may be adjusted to within 1 million won per month. I can.

In addition, when applying for income deduction through the Gyeonggi local currency app or call center, 30% of the amount used during the year-end settlement can be deducted, and the city added it to consumers in small business stores to activate local currency and strengthen user benefits in 2021. It is also planning to actively promote recruitment of 「Namyangju Local Currency Special Discount Merchant Stores」 that provide discounts (1%~10%). (Currently operating 497 locations)

In particular, as the registration of local currency franchisees becomes mandatory in accordance with the enforcement of the'Act on Activation of the Use of Local Love Gift Certificates' (July 20, '20), it is necessary to apply for stores that accept local currency payments without a separate application. Need

Affiliate applications can be applied both online and offline (post the application form on the website), and payment may be restricted from April if not registered within the period, so the city will set a period until the end of March, and register the affiliate through the notice, Namyangju Talk Talk, and blog. I plan to actively encourage it.

Namyangju City Mayor Jo Kwang-han said, “As the prolonged Corona 19, the local economic downturn is also the worst, so we will do our best at the city level to help the small businessmen who are struggling with quarantine first priority.” Told.

On the other hand, if you have any further questions regarding Namyangju local currency, you can contact Namyangju small business owners and local currency team.