앞서 남양주시와 롯데백화점 구리점은 지난 13일 ‘로컬푸드 활성화 업무협약’을 체결하고, 남양주시 로컬푸드의 안정적인 판로 확대에 따른 농가소득 증대와 지역경제 활성화를 위해 상호 협력할 것을 약속한 바 있다.
‘Green 남양주’는남양주시 농산물 생산·가공농가 총 9개소가 참여하여 구성된 판매존으로, 남양주시를 대표하는 특산물인 먹골배즙을 비롯해 꿀, 장류 등 100여개 상품이 진열·판매되고 있다.
특히 ‘Green 남양주’는 도시민들이 일상 속에서 안전한 먹거리를 접할 수 있도록 소비자와 생산자 간 만남의 장으로서 역할을 다할 것으로 기대되며, 향후 농산물 유통브랜드 공동 개발 추진 등을 통해 다양한 품목으로 점차 확대될 계획이다.
이에 구형서 남양주시 농업기술센터소장은 “시민들이 좀 더 쉽게 지역의 로컬푸드와 만날 수 있는 좋은 기회가 되길 바란다.”라며 “앞으로 대형마트, 아울렛 등과 연계하여 로컬푸드 매장을 확대해 나가며 안전한 먹거리 유통체계 구축과 농가의 안정적인 판로확대를 위해 더욱 노력하겠다.”라고 밝혔다.
한편, 남양주시는 롯데백화점 구리점과 협력하여 로컬푸드의 안정적인 판로 확대를 위해 온·오프라인 유통채널 확보 및 마케팅 활성화에 힘쓸 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.
-Reporter In-Gyu Ha
Earlier, Namyangju City and Lotte Department Store Guri branch signed a “business agreement to revitalize local food” on the 13th, and promised to cooperate with each other to increase farm household income and revitalize the local economy by expanding a stable market for local food in Namyangju.
'Green Namyangju' is a sales zone consisting of nine agricultural products production and processing farms in Namyangju, and more than 100 products, such as honey and paste, are displayed and sold, as well as the special product of Namyangju, which is a representative product of Mukgol pear.
In particular,'Green Namyangju' is expected to fulfill its role as a meeting place between consumers and producers so that urban residents can access safe food in their daily lives, and plans to gradually expand to various items through joint development of agricultural products distribution brands in the future. .
In response, Yoo Yong-seo, director of the Namyangju Agricultural Technology Center, said, “I hope this will be a good opportunity for citizens to more easily meet local local foods.” “In the future, we will expand local food stores in connection with hypermarkets and outlets to distribute safe foods. We will make more efforts to establish a system and expand stable sales channels for farmers.”
Meanwhile, Namyangju City will work with Lotte Department Store's Guri branch to secure online and offline distribution channels and activate marketing to expand stable local food outlets. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
|
많이 본 기사
|