광고
광고

안병용 의정부시장, 전통시장 방문해 소통시간 가져

하인규 기자 | 기사입력 2021/01/23 [11:26]

안병용 의정부시장, 전통시장 방문해 소통시간 가져

하인규 기자 | 입력 : 2021/01/23 [11:26]

▲ 안병용(좌측) 의정부시장 의정부 제일시장 방문 모습 (사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 안병용 의정부시장 의정부 제일시장 방문 모습 (사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=안병용 의정부시장은 1월 22일 의정부 제일시장(점포수 630개) 및 의정부시장(점포수 58개)을 방문해 새해인사를 하고 서민경제와 민생동향을 살피며 상인들과 적극 소통하는 시간을 가졌다.

 

특히 이번 전통시장 방문은 계속되는 코로나19 확산으로 인한 경기침체로 힘들어하는 상인들을 격려하고 새해 물가를 살피는 등 현장의 생생한 목소리를 청취하기 위해 마련됐다.

 

▲ 안병용 의정부시장 의정부 제일시장 상인회 방문 모습 (사진제공=의정부시청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

안병용 의정부시장은 코로나19 예방의 일환으로 올바른 마스크 사용과 사회적 거리두기의 적극적인 실천과 동절기 화재 예방을 통해 전통시장을 찾는 소비자들의 안전한 장보기 환경조성에 적극 동참할 것을 당부하고 “새해에도 소상공인들과 삶의 현장에서 직접 소통하며, 서민과 지역경제에 바탕이 되는 다양한 정책을 적극적으로 펼쳐 나아가겠다.”고 밝혔다.

 

한편 의정부시는 전통시장 상인과 이용객들을 위해 12억 원의 예산을 투입해 시설 현대화 사업을 추진하고 있으며, 상권활성화재단과 함께 전통시장 및 상점가 방역물품을 지원하고 소상공인 3차 재난지원금 버팀목자금의 원활한 신청과 지급을 위해 업무추진에 박차를 가하고 있다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.


Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong visits the traditional market and takes time to communicate

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Uijeongbu = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Mayor Ahn Byung-yong visited the first market in Uijeongbu (630 stores) and the market in Uijeongbu (58 stores) on January 22 to greet the new year, observe the economy and livelihood of the common people, and meet with merchants. I had time to actively communicate.

 

In particular, this visit to the traditional market was designed to encourage merchants who are struggling with the economic downturn caused by the continued spread of Corona 19, and to listen to vivid voices from the field, such as checking the prices of the new year.

 

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong asked for active participation in creating a safe shopping environment for consumers who visit traditional markets through proper use of masks and active practice of social distancing as part of the prevention of Corona 19 and fire prevention in winter. We will communicate directly in the field and actively implement various policies based on the common people and the local economy.”

 

Meanwhile, Uijeongbu City is promoting facility modernization projects with a budget of 1.2 billion won for merchants and users of traditional markets, and supports traditional markets and shopping street quarantine products with the Commercial District Revitalization Foundation, and smooth application for the support fund for the third disaster support fund for small businesses. We are spurring business promotion for payment.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고