▲ 남양주시의회 원병일 의원(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 이철영) 원병일 의원이 제276회 임시회에서‘남양주시 아동의 빈곤예방 및 지원에 관한 조례안’을 대표 발의했다.

‘빈곤아동’이란 생활여건과 자원의 결핍으로 인한 복지·교육·문화 등의 격차를 해소하기 위하여 지원이 필요한 아동을 말한다.

조례안에서는 시장에게 빈곤아동 정책을 수립·시행하도록 책무를 부여하고, 아동의 빈곤예방 및 지원을 위한 조사·연구를 비롯한 각종 지원 사업을 시행토록 하였으며, 관련 위원회의 설치 및 기능에 대한 사항을 규정했다.

조례안을 발의한 원병일의원은 최근에 벌어진 일련의 사건들로 인해 아동의 양육환경에 대해 관심이 높아지고 있다며 “이번 조례안이 취약계층 아이들에게 보다 더 관심을 갖고 이들이 사회적·경제적·문화적으로 결핍됨 없이 성장 할 수 있도록 환경을 조성해나가는 계기가 되기를 바란다”고 말했다.

본 조례안은 대표발의 한 원병일 의원을 포함하여 김진희, 박성찬, 이도재, 최성임, 박은경, 김영실, 이영환, 이정애 의원이 공동발의 했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Rep. Won Byung-il of Namyangju City Council, representative proposal of ordinance at the 276th extraordinary meeting
Ordinance draft on the prevention and support of children in Namyangju

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City Council (Chairman Lee Chul-young) Representative Won Byung-il proposed the “Ordinance on the Prevention and Support of Poverty of Children in Namyangju City” at the 276th extraordinary meeting.

The term “poor child” refers to a child who needs support to bridge the gap in welfare, education, and culture due to lack of living conditions and resources.

The ordinance entrusted the mayor with the responsibility to establish and implement policies for children in poverty, stipulate matters on the establishment and function of related committees, including surveys and research for children's poverty prevention and support. .

Rep. Won Byung-il, who initiated the ordinance, said, “This ordinance is more interested in the children of the vulnerable class, and they are not lacking socially, economically, and culturally. I hope this will be an opportunity to create an environment for growth.”

This ordinance was co-sponsored by Representatives Won Byeong-il, as well as Representatives Won Byeong-il, as well as Representatives Kim Jin-hee, Park Seong-chan, Lee Do-jae, Choi Seong-im, Park Eun-kyung, Kim Young-sil, Lee Young-hwan, and Lee Jung-ae.