광고
광고

포천시 일동면, 혹한기 훈련 위문품 전달

하인규 기자 | 기사입력 2021/01/30 [19:37]

포천시 일동면, 혹한기 훈련 위문품 전달

하인규 기자 | 입력 : 2021/01/30 [19:37]

▲ 포천시 일동면 16기보여단에 혹한기 훈련 위문품 전달 기념촬영 모습 (사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시 일동면에서는 코로나19로 어려운 시기에 혹한기 훈련까지 임하는 군 장병들에게 따뜻한 나눔이 이어지고 있다.

 

포천시 일동면방위협의회(의장 김남현), 주민자치위원회(위원장 김경자), 여성예비군소대는 지난 27일 혹한기 훈련으로 고생하는 16기보여단을 방문해 1,700여명의 간식꾸러미를 전달했다.

 

16기보여단은 지난해 긴 장마로 인한 수해 시 농가 피해 및 하천정화 작업 등 대민 지원에 적극적으로 동참했으며, 이 외 각종 사업 및 재난재해 시에도 도움을 주는 등 지역사회발전에 기여해왔다.

 

김경자 위원장은 “설을 맞아 가족들과 명절을 보내지 못하는 아쉬움과 코로나19로 제대로 휴가도 못나가는 현실에서 일동면의 안전을위해 혹한기 훈련으로 고생하는 군 장병에게 간식꾸러미 위문품을 준비했다. 조금이나마 위안이 되길 바란다.”고 전했다.

 

일동면방위협의회 김남현 의장은 “주민생활 안정을 위해 혹한기 훈련으로 고생하는 군장병에게 따뜻한 마음이 전달되었기 바라며, 앞으로도 민관군이 어려운 시기에 협업을 통해 함께 상생해 나갈 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Ildong-myeon, Pocheon-si, delivered a consolation item for cold weather training

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Pocheon = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = In Ildong-myeon, Pocheon-si, warm sharing is continuing with military soldiers who are even training in cold weather during difficult times due to Corona 19.

 

Pocheon-si Ildong-myeon Defense Council (Chairman Kim Nam-hyun), Residents' Autonomy Committee (Chairman Kim Gyeong-ja), and the Women's Reserve Corps visited the 16th Gibo Brigade suffering from cold weather training on the 27th and delivered snack packages of 1,700 people.

 

The 16th Kibo Brigade actively participated in the support of the public, such as farmhouse damage and river cleanup work in case of flood damage caused by a long rainy season last year, and has contributed to the development of local communities by helping in various other projects and disasters.

 

Chairman Kim Gyeong-ja said, “We prepared a snack package consolation for military servicemen suffering from cold weather training for the safety of all people in the reality that they cannot spend holidays with their families in the wake of the New Year's Day and the reality that they cannot go on vacation properly due to Corona 19. I hope it will be a little comforting.”

 

Kim Nam-hyun, chairman of the Ildong-myeon Defense Council, said, “I hope that warm hearts have been conveyed to the military servicemen who are suffering from cold weather training to stabilize the lives of the residents, and we will continue to work to ensure that the private and public forces can coexist in difficult times through cooperation.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고
광고