▲ 류경기 중랑구청장 외국인 주민 및 다문화가족 지원 유공자 표창 수상자와 기념촬영 모습 (사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 29일 오전 10시, 외국인 주민과 다문화가족의 안정적인 지역사회 정착을 위해 헌신한 활동가들에게 표창을 수여했다.

구는 표창 대상자로 다문화가정 자녀 지도와 통역단 봉사활동, 방문교육을 통한 돌봄서비스 및 정리수납서비스 제공 등으로 다문화가족의 지역사회 적응을 위해 노력한 활동가들과 지역사회에 모범적으로 정착한 다문화가족을 선정했다고 밝혔다.

이날 수여식은 다문화가정 자녀들과 중도입국청소년들을 지도한 김민석 군을 비롯해 중랑소방서 다문화 의용소방대, 중랑 외국인치안봉사단 활동 중인 김홍우 씨와 창샌 씨 등 총 9명이 표창을 수여받은 가운데 소규모로 짧게 치러졌다.

류경기 중랑구청장은 “외국인 주민들이 중랑구 구성원으로 함께할 수 있도록 노력해주신 대상자 여러분 모두에게 감사드린다.”며, “중랑구는 앞으로도 외국인 주민과 다문화가족의 안정적인 정착을 위한 다양한 프로그램 개발에 힘쓰겠다.”고 말했다.

© 브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Jungnang-gu, commendation for support of foreign residents and multicultural families

-Reporter In-Gyu Ha
(Jungnang = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Jungnang-gu (Gu Mayor Ryu, Gyeonggi) awarded commendations to activists dedicated to establishing a stable community for foreign residents and multicultural families at 10 am on the 29th.

The district selected activists who tried to adapt to the local community by providing guidance for children of multicultural families, volunteering with interpreters, and providing caring services and storage services through visiting education, as well as multicultural families who settled exemplary in the local community. I said I did.

The presentation ceremony was held on a small scale with 9 people including Minsuk Kim who taught children of multicultural families and youths from middle-income countries, Jungnang Fire Department Multicultural Volunteer Fire Corps, and Jungrang Foreign Security Volunteers Kim Hong-woo and Chang-Sane, who were active in the middle of the country.

Director Ryu Gyeonggi Jungnang-gu said, “I would like to thank all of those who have made efforts so that foreign residents can join Jungnang-gu together. I said.