▲ 남양주시의회 김영실 의원 (사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 이철영) 김영실 의원이 제276회 임시회에서‘남양주시 무료법률상담실 설치 및 운영 조례안’을 대표 발의했다.

이번 조례안은 일상생활에서 발생하는 각종 법률문제에 대해 무료로 상담할 수 있는 창구를 마련하여 시민의 권리를 보호하고자 발의됐다.

조례안에 ▲무료법률상담의 범위 및 대상 ▲법률상담관 등의 배치, 위촉 및 해촉 ▲무료법률상담실 운영방법 ▲무료법률상담실 상담처리에 관한 사항을 규정하였는데 기초수급자, 한부모가족, 다문화가족 등 취약계층에 대해서는 우선적으로 상담할 수 있도록 배려했다.

조례를 발의한 김영실 의원은“법률문제는 생활주변에서 종종 발생하지만 쉽게 접근하기 어려워 전문가의 도움이 꼭 필요한 분야”라며“무료법률상담실이 원활히 운영되어 시민들이 고충을 덜고 권익을 보호받을 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

본 조례안은 대표발의 한 김영실 의원을 포함하여박은경, 이영환, 김지훈, 백선아, 장근환, 박성찬 의원이 공동발의 했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju City Council Rep. Kim Young-sil, representative of the ordinance proposal at the 276th extraordinary meeting
Namyangju City Free Legal Consultation Office Installation and Operation Ordinance Proposal

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City Council (Chairman Lee Cheol-young) Representative Kim Young-sil at the 276th extraordinary meeting proposed the “Namyangju City Free Legal Consultation Office Establishment and Operation Ordinance Bill” as a representative.

This ordinance was initiated to protect the rights of citizens by providing a window for free consultation on various legal issues arising in everyday life.

The ordinance stipulates ▲ Scope and targets of free legal counseling ▲ Arrangement, commissioning, and cancellation of legal counselors, etc. ▲ How to operate a free legal counseling office ▲ The free legal counseling office has been stipulated. In regards to this, we considered giving priority to consultation.

Rep. Kim Young-sil, who initiated the ordinance, said, “Legal problems often occur in the periphery of life, but they are difficult to access, so the help of experts is essential.” “The free legal counseling room is operated smoothly so that citizens can relieve their grievances and protect their rights and interests. I will try with it.”

This ordinance was co-sponsored by Rep. Park Eun-kyung, Lee Young-hwan, Kim Ji-hoon, Paik Sun-ah, Jang Geun-hwan, and Park Seong-chan, including Representative Kim Young-sil.