▲ 포천시 심창보(가운데) 부시장 주식회사 대우건설(좌측 첫번째) 및 주식회사 송우나루(우측 첫번째)와 포천시 송우나루 탄약고부지 개발 협약서 체결 기념촬영 모습 (사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시는 지난 2일 소흘읍 송우리에 소재한 기존 탄약고 이전부지 개발을 위해 민간사업자와 시행협약서를 체결했다.

협약식은 심창보 포천시 부시장, 이용희 주식회사 대우건설 경영관리실장, 정원표 주식회사 송우나루 대표이사가 참석한 가운데 진행됐다.

해당 탄약고는 양거리(폭발물 안전거리)로 인해 주민들의 재산권행사 제한 등 관련 민원이 지속적으로 제기되었던 곳으로 포천시가 국방부와 기부대양여사업 방식으로 탄약고를 통합·이전함으로써 2017년 8월 군사시설보호구역이 전면 해제되어 개발사업이 가능해졌다.

심창보 부시장은 “송우리 탄약고부지 개발사업은 전철7호선 연장, 수도권 제2순환고속도로 등 대형 교통인프라 구축사업과 연계하여 지역경제 활성화에 큰 역할을할 것으로 기대된다.”면서, 민간사업자에게 “주변지역의 주민들의 불편을 최소화시키기 위해 사업부지 주변 교통인프라 구축과 지역주민을 위한 공공시설 구축 등 지역주민과 상생하는 개발사업을 추진해달라.”고 당부했다.

송우리 탄약고 이전부지 개발사업은 민간개발사업으로 이전부지 및 주변 사유지를 포함하여 총 25만 제곱미터(약7.5만평) 규모의 토지에 공동주택 3,000여 세대와 체육시설, 교육시설 등 주민지원시설과 공공시설을 건설할 계획이며, 총사업비는 8,600억 원 규모로 추진될 예정이다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Full-scale promotion of the development of the Songwoo Ammunition Depot in Pocheon City
Pocheon City signed an enforcement agreement between private businesses

-Reporter In-Gyu Ha
(Pocheon = Break News, northeastern Gyeonggi) = On the 2nd, Pocheon City signed an implementation agreement with a private business operator to develop an existing ammunition relocation site in Songwoo, Soheul-eup.

The signing ceremony was held with the attendance of Pocheon City Vice Mayor Shim Chang-bo, Daewoo E&C Manager Lee Yong-hee, and Jung Won-pyo, CEO Song Woo Naru.

The ammunition storage is a place where civil complaints have been continuously filed, such as restrictions on the exercise of property rights by residents due to the two distances (explosive safety distance).Pocheon City integrated and relocated the ammunition storage through a donation service project with the Ministry of National Defense. This was completely lifted and the development project became possible.

Deputy General Manager Shim Chang-bo said, “The Songwoori ammunition site development project is expected to play a major role in revitalizing the local economy in connection with the construction of large-scale transportation infrastructure such as the extension of subway line 7 and the second circular highway in the metropolitan area.” In order to minimize the inconvenience of the residents of the city, please promote development projects that coexist with local residents, such as building transportation infrastructure around the project site and building public facilities for local residents.”

Song-woori Ammunition Relocation Site Development Project is a private development project, including the relocation site and surrounding private land, with a total of 250,000 square meters (approximately 75,000 pyeong) of apartment houses, and resident support facilities and public facilities such as sports facilities and educational facilities It is planned to build, and the total project cost is expected to be 860 billion won.