광고
광고

중랑구, 상·하반기 각 20억, 올해 총 40억 원 지원한다

중소기업·소상공인 사장님들 힘내세요 !...오는 2월 8일부터 2월 26일까지 융자신청 접수

하인규 기자 | 기사입력 2021/02/04 [10:04]

중랑구, 상·하반기 각 20억, 올해 총 40억 원 지원한다

중소기업·소상공인 사장님들 힘내세요 !...오는 2월 8일부터 2월 26일까지 융자신청 접수

하인규 기자 | 입력 : 2021/02/04 [10:04]

▲ 중랑구청 전경 (사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구정창 류경기)가 코로나19 장기화로 자금난을 겪고 있는 지역 내 중소기업과 소상공인을 지원하기 위해 두 팔을 걷어 올렸다.

 

구는 중소기업육성기금으로 상·하반기 각각 20억 원씩, 올해 총 40억 원 규모로 융자를 실시한다. 대출 금리는 기존 1.5%에서 올 연말까지 0.8%에서 대폭 인하하여 적용(기존 대출자의 잔여대출분도 포함)되며, 상환조건은 2년 거치 3년 균등분할 상환이다. 융자한도는 업체당 최대 1억 원이며, 은행 여신규정에 의한 담보능력(부동산 또는 신용보증서)에 따라 융자금액이 결정된다. 융자금은 운전자금 용도로만 사용 가능하다.

 

지원대상은 중랑구에 사업장을 둔 중소기업과 소상공인으로 사업자등록 이후 3개월 이상 사업을 운영하고 있는 업체이며, 현재 중소기업육성기금을 지원받아 상환중인 업체 및 금융업, 부동산업, 사치·향락업 등 일부 제한업종은 제외된다.

 

신청은 오는 2월 8일부터 2월 26일까지로 중랑구청 홈페이지(중랑소개▶중랑소식▶공고/고시)에서 융자신청서를 내려 받아 사업계획서, 사업자등록증 사본, 최근 3년간의 부가가치세과세표준증명원 등의 구비 서류를 갖춰 중랑구청 기업지원과로 방문 신청하면 된다.

 

최종 선정은 중소기업육성기금 운용심의위원회의 심의를 거쳐 이뤄지고 오는 4월부터 우리은행 중랑구청지점을 통해 대출을 실행할 수 있다.

 

또한 올해 원금 상환도래 업체 중 신청자에 한해 대출원금 상환을 최대 6개월 동안 유예해주며, 자동으로 만기가 연장된다.

 

중소기업 및 소상공인 융자신청과 관련해 자세한 사항은 중랑구청 홈페이지를 참고하거나 중랑구청 기업지원과로 문의해 안내받을 수 있다.

 

류경기 중랑구청장은 “코로나19 등으로 어려운 조건 속에서 묵묵히 노력하는 중소기업과 소상공인을 응원한다.”며, “이번 융자지원 사업은 기업의 경영 안정에 도움을 줄 수 있는 좋은 계기가 될 것”이라고 말했다.

 

중랑구는 2018년도 기준 지역 내 사업체 총 28,024개 중 종사자가 5인 미만인 사업체가 23,815개로 전체 중 약 85%가 영세한 소상공인이다. 구는 지난해 총 51억 원의 중소기업육성자금 융자를 지원하고 코로나19 피해기업을 위한 긴급 신용보증 31억 원을 지원하는 등 지역의 소상공인과 중소기업 활성화를 위해 노력하고 있다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.


Jungnang-gu will provide 2 billion won each in the first and second half, and a total of 4 billion won this year.
SMEs and small business owners, please do your best! Loan applications are accepted from February 8th to February 26th.


-Reporter In-Gyu Ha
(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Jungnang-gu (gujeongchang, Ryugyeonggi) raised their arms to support small and medium-sized businesses and small business owners in a region suffering from financial difficulties due to the prolonged Corona 19.

 

The district provides a loan for a total of 4 billion won this year, with 2 billion won each in the first and second half of the year as a small and medium-sized business promotion fund. The loan interest rate is applied after a significant reduction from 0.8% by the end of this year from 1.5% (including the remaining loan amount of the existing borrower), and the repayment condition is a 2-year deferred 3-year equal installment payment. The loan limit is up to KRW 100 million per company, and the amount of the loan is determined according to the mortgage capacity (real estate or credit guarantee) according to the bank's loan regulations. Loans can only be used for working capital purposes.

 

Support targets are small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners with business sites in Jungnang-gu that have been operating business for more than three months after business registration, and are currently repaid with support from the SME Promotion Fund, and some restricted businesses such as finance, real estate, luxury and entertainment Is excluded.

 

Applications are accepted from February 8th to February 26th, from the website of Jungnang-gu Office (Introduction to Jungnang ▶ News from Jungnang ▶ Announcement/Notification), download a loan application, a business plan, a copy of the business registration card, and a certificate of VAT tax standard for the last three years, etc. You can apply for a visit to the Corporate Support Division of Jungnang-gu Office with the required documents.

 

The final selection is made through the deliberation of the SME Promotion Fund Management Deliberation Committee, and loans can be executed through the Jungnang-gu Office of Woori Bank from April.

 

In addition, the loan principal repayment will be deferred for up to six months to applicants among the companies that have come to repay the principal this year, and the maturity will be automatically extended.

 

For details on applying for loans for SMEs and small business owners, refer to the Jungnang-gu Office website or contact the Jungnang-gu Office Corporate Support Division for information.

 

“We support small and medium-sized businesses and small business owners who are silently working under difficult conditions due to Corona 19,” said Ryu Gyeonggi-do, head of Jungnang-gu, and said, “This loan support project will be a good opportunity to help companies stabilize their management.” said.

 

In Jungnang-gu, as of 2018, out of a total of 28,024 businesses in the region, 23,815 businesses with fewer than 5 employees were small businessmen, about 85% of the total. The district is working to revitalize local small business owners and SMEs by supporting a total of 5.1 billion won in SME fostering financing last year and providing an emergency credit guarantee of 3.1 billion won for companies affected by Corona 19.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고
광고