광고
광고

포천시, 유흥, 단란주점 등에 재난기본소득 추가 지원

유흥 ․ 단란주점 및 어린이 통학버스 신고 ․ 운영 중인 학원 ․ 체육시설 해당 유흥 ․ 단란주점 및 어린이 통학버스 신고 ․ 운영 중인 학원 ․ 체육시설 해당

하인규 기자 | 기사입력 2021/02/06 [10:36]

포천시, 유흥, 단란주점 등에 재난기본소득 추가 지원

유흥 ․ 단란주점 및 어린이 통학버스 신고 ․ 운영 중인 학원 ․ 체육시설 해당 유흥 ․ 단란주점 및 어린이 통학버스 신고 ․ 운영 중인 학원 ․ 체육시설 해당

하인규 기자 | 입력 : 2021/02/06 [10:36]

▲ 행운의 도시 포천시청 전경 (사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시는 코로나19로 심각한 경영 위기를 겪고 있는 업종에 재난기본소득을 추가 지원하기로 했다.

 

지원 대상은 사회적 거리두기 조치로 인한 집합금지․영업제한의 피해를 본 학원(교습소), 체육시설, 유흥․단란주점 등이다.

 

박윤국 포천시장은 “코로나19 장기화로 인해 영업손실 등 소상공인의 피해가 크다. 고통을 함께 나누고자 고심 끝에 재난기본소득 추가 지원을 결정했다.”라고 밝혔다.

 

지급 기준은 2월 5일 공고일 전일(21. 2. 4. 24시) 기준 포천시 학원 및 교습소 그리고 체육시설 중 「도로교통법」 제52조에 따라 관할 경찰서에 어린이통학버스를 신고해 운영 중인 곳으로, 관내 등록학원과 관내 어린이 대상 체육 종목 교습 체육시설이 대상이다.

 

또한, 지난해 5월부터 사회적 거리두기 2단계 이상 조치로 운영이 중단된 식품접객업소 중 유흥․단란주점도 지급 대상이다.

 

관내 등록학원 및 교습소 100개소와 체육시설 40개소에는 개소당 100만 원을 지급하며, 유흥․단란주점에는 1곳당 200만 원을 지원한다.

 

시는 2월 8일부터 19일까지 각 업종별 담당부서(유흥·단란주점: 식품안전과, 학원: 교육지원과, 체육시설: 문화체육과를 통해 재난기본소득 신청을 받아 지급할 예정이며, 지급방식은 심각한 경영위기 상황을고려, 전액 현금으로 지급한다.

 

이번 재난기본소득 추가 지급은 「포천시 재난기본소득 지급 조례」 제5조에 근거해 본예산 예비비 5억 4천만 원으로 충당한다.

 

박윤국 포천시장은 “힘든 시기를 견디고 방역에 동참해주고 계시는 소상공인․자영업자분들에게 감사와 위로의 마음을 전한다. 위기를 극복하고 이겨낼 수 있도록 촘촘히 지원하겠다.”라고 말했다.

 

한편, 포천시는 2월 1일부터 지역경제 활성화 일환으로, 포천시민 대상 20만 원의 재난기본소득을 지급하고 있다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Additional support for basic disaster income in Pocheon City, entertainment, and Danran pubs
Entertainment ․ Report Danran pub and school bus for children ․ Academy in operation ․ 1 million to 2 million paid per location of sports facilities

 

-Reporter In-Gyu Ha
(Pocheon = Break News, Northeastern Gyeonggi Province) = Pocheon City has decided to provide additional disaster basic income to industries that are experiencing a serious business crisis due to Corona 19.

 

Support targets include academies (training centers), sports facilities, entertainment venues, and pubs that have suffered from group bans and business restrictions due to social distancing measures.

 

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Due to the prolonged Corona 19, the damage to small business owners such as operating losses is great. After struggling to share the pain, I decided to provide additional basic disaster income.”

 

As of the day before the notice on February 5 (21. 2. 4. 24 o'clock), among Pocheon-si academies, training centers, and sports facilities, children's school buses are reported to the competent police station in accordance with Article 52 of the Road Traffic Act. This applies to registered academies in the building and physical education facilities for teaching sports for children in the building.

 

In addition, entertainment and danran pubs among food service establishments that have been discontinued since May last year due to measures of social distancing at least 2 steps are eligible for payment.

 

One million won is paid to 100 registered academies and teaching centers and 40 sports facilities in the jurisdiction, and 2 million won is provided to entertainment and danran pubs.

 

From February 8 to 19, the city will receive and pay the basic disaster income application through the department in charge of each business category (entertainment/danran pub: Food Safety Division, Academy: Education Support Division, Sports Facility: Culture and Sports Division. Is paid in full in cash in consideration of a serious business crisis.


This additional payment of basic disaster income will be provided with a reserve of 540 million won in this budget based on Article 5 of the 「Pocheon City Disaster Basic Income Payment Ordinance」.

 

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I would like to express my gratitude and consolation to the small business owners and self-employed people who have endured the difficult times and are participating in the quarantine. We will provide close support so that we can overcome and overcome the crisis.”

 

Meanwhile, from February 1, Pocheon City has been paying 200,000 won of basic disaster income to Pocheon citizens as part of revitalizing the local economy.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고