▲ 경기도 이한규 행정2부지사 경기북부 민방위경보통제소 현장 점검 모습 (사진제공=경기도청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=이한규 경기도 행정2부지사가 5일 오전 경기도청 북부청사에 위치한 ‘경기북부 민방위경보통제소’를 방문해 현장 점검을 벌였다.

이날 이한규 부지사는 민방위경보통제소의 조류인플루엔자 방역 홍보방송 실시 상황을 참관하는 등 민방위경보태세를 면밀히 살피며 통제소에서 근무하는 담당자들을 격려했다.

이한규 부지사는 “민방위경보시설은 전시 및 재난발생 시 신속한 경보발령으로 도민의 생명을 보호하고 재산 피해를 최소화 하는 중요 시설”이라며 “빈틈없는 민방위경보태세를 유지해 달라”고 당부했다.

민방위 경보시설은 민방공사태 및 접경지역 국지 도발 시 즉각적인 민방위경보 전파와 국지성 호우, 태풍 등 자연재난 발생 시 신속한 재난 방송을 위해 운영되며, 현재 도내에 총 547개의 민방위경보시설이 소재해 있다,

특히 경기북부 민방위경보통제소에서는 조류인플루엔자 위험주의보 발령에 따라, 2월 2일부터 2월 10일까지 가금사용농가 인근지역 14개 시·군 101개소 민방위경보시설을 활용해 가금농가 및 주민대상 방역수칙 홍보방송을 실시한다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Gyeonggi-do Lee Han-gyu, Vice Governor of the Administration, on-site inspection of the “North Gyeonggi Civil Defense Alert Control Center”
It is requested to maintain a thorough civil defense alert posture after viewing the operation of the control station.

-Reporter In-Gyu Ha
(Break News Northeastern Gyeonggi Province) = Gyeonggi-do Gyeonggi-do Second Vice Governor Lee Han-gyu visited the “North Gyeonggi Civil Defense Alert Control Center” located in the northern government office of Gyeonggi Province on the morning of the 5th to conduct a site inspection.

On this day, Vice Governor Lee Han-gyu encouraged the person in charge working at the control center, closely monitoring the civil defense alert posture, including watching the implementation of avian influenza quarantine publicity broadcasts at the Civil Defense Alert Control Center.

Deputy Governor Lee Han-gyu said, “The civil defense warning facility is an important facility that protects the lives of residents and minimizes property damage by promptly issuing warnings in the event of a war or a disaster,” and asked “to maintain a thorough civil defense alert posture.”

Civil defense warning facilities are operated for immediate dissemination of civil defense warnings in the event of civil defense construction conditions and local provocations in the border area, and for rapid disaster broadcasting in the event of natural disasters such as local heavy rains and typhoons, and a total of 547 civil defense warning facilities are located in the province.

In particular, the Civil Defense Alert Control Center in northern Gyeonggi Province, in accordance with the avian influenza risk advisory issuance, from February 2 to February 10, using civil defense warning facilities in 14 cities and counties in the vicinity of poultry farms, and quarantine measures for poultry farms and residents Conduct a promotional broadcast.