▲ 구리소방서 소방특별조사 모습 (사진제공=구리소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리소방서(서장 김전수)는 설 연휴를 앞두고 지난달 15일부터 화재취약대상을 현장 방문하여 소방특별조사와 화재예방 안전관리 컨설팅을 실시했다고 지난 5일 밝혔다.

화재취약대상은 요양병원, 요양원, 산후조리원 등 화재 시 다수의 인명피해가 발생할 수 있는 장소를 말한다.

이번 특별조사는 관내 화재취약대상 33개소를 선정하여 화재위험요소를 사전 제거하는 등 화재예방을 목적으로 추진했다.

주요 점검사항은 ▲옥내소화전, 스프링클러설비 등 소화시설 작동 여부 및 유지·관리 실태 ▲자동화재탐지설비, 속보설비 및 경보설비의 유지·관리 실태 ▲피난·방화시설 폐쇄·훼손 등 유사시 소방시설의 활용 장애 발생 여부 등을 중점적으로 확인했다.

소방특별조사 결과 소방시설 유지 관리가 미흡한 대상, 건축물대장과 실사용 면적이 다른 대상에 대해 조치명령 12건, 기관통보 2건 등 총 14건의 행정조치를 취했다.

김전수 서장은 “화재취약대상은 설 연휴 기간 화재예방에 특별한 주의가 필요하다”며 “시민들이 안전한 설 연휴를 보낼 수 있도록 화재예방활동에 최선을 다하겠다” 고 말했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Guri Fire Department conducts special firefighting investigation for vulnerable fires during the Lunar New Year holidays

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Guri Fire Department (Chief Kim Jeon-soo) announced on the 5th that it has conducted special firefighting investigations and safety management consulting for fire prevention by visiting fire vulnerable targets from the 15th of last month before the Lunar New Year holiday.

Fire-vulnerable targets refer to places where a number of personal injury may occur in case of fire, such as nursing hospitals, nursing homes, and postpartum care centers.

This special investigation was carried out for the purpose of preventing fires, including selecting 33 fire-vulnerable targets in the building and removing fire hazards in advance.

The main inspection items are ▲ whether fire extinguishing facilities such as indoor fire hydrants and sprinkler facilities operate and the status of maintenance and management ▲ maintenance and management status of automatic fire detection facilities, breaking news facilities, and alarm facilities ▲ use of fire fighting facilities in case of emergency such as closing or damage to evacuation and fire protection facilities We focused on checking whether or not a failure occurred.

As a result of the special firefighting investigation, a total of 14 administrative measures were taken, including 12 action orders and 2 agency notifications for targets with insufficient maintenance and management of firefighting facilities, and targets with different areas of actual use from the head of the building.

Chief Kim Jeon-soo said, “Fire vulnerable targets need special attention to prevent fires during the Lunar New Year holidays,” and said, “We will do our best in fire prevention activities so that citizens can have a safe Lunar New Year holiday.”