광고
광고

손세화 포천시의회 의장 신축년(辛丑年) 인사말

포천시의회 의정의 궁극적 가치는 시민 행복

하인규 기자 | 기사입력 2021/02/08 [09:20]

손세화 포천시의회 의장 신축년(辛丑年) 인사말

포천시의회 의정의 궁극적 가치는 시민 행복

하인규 기자 | 입력 : 2021/02/08 [09:20]

▲ 포처시의회 손세화 의장 (사진제공=포천시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


포천 시민 여러분! 그리고 출향인 여러분! 안녕하세요. 포천시의회 의장 손세화입니다.

 

힘들었던 경자년(庚子年)을 보내고 대망의 신축년(辛丑年)을 맞아 시민여러분께 인사 말씀드립니다. 시민여러분! 새해 복 많이 받으십시오.

 

유난히도 힘들었던 2020년! 유례없는 집중호우와 태풍을 경험했으며 특히, 코로나-19가 온 세상을 휩쓸며 경제·사회적으로 많은 어려움과 함께 모든 시민의 일상이 위협받는 큰 아픔을 겪었습니다.

 

그러나 이러한 아픔 속에서도 위기극복을 위한 15만 시민의 열정과 지역사회가 혼연일체 되어 작금의 역경을 뛰어넘고 더 큰 도약과 성장의 기대 속에 신축년 새해를 맞게 된 것에 대해 시민여러분께 진심으로 감사드립니다.

 

정부에서는 백신공급기업과의 지속적 협상을 통해 총 5,600만 명분의 코로나-19 백신을 확보했으며, 올 2월부터 고령자, 필수 의료 인력을 시작으로 순차적으로 11월까지 코로나-19 백신 접종을 완료할 계획이라고 합니다.

 

저와 포천시민 여러분 모두가 소망하는 소소한 일상으로의 복귀가 얼마 남지 않았다는 말씀을 드립니다. 큰 고통과 불편함을 감수하고 언제 어디서나 마스크를 착용하며 모임과 약속을 자제하며 방역수칙을 준수해 주신 시민여러분의 솔선수범 방역 덕택에 포천시와 포천시의회는 가용 인적·물적 자원을 총동원해 코로나-19 방역에 집중할 수 있었습니다.

 

시민여러분! 조금만 더 힘내주시기 바랍니다. 코로나-19 극복에 포천시의회가 늘 함께 하겠습니다.

 

사랑하는 시민여러분!

 

올해에는 숙원이었던 지방자치법 전부개정안이 통과되어 지방의회는 획기적 변화와 더불어 지방자치의 견제와 균형, 지방의회 중심의 행정을 펼칠 수 있는 진일보한 새로운 시대를 맞게 되었습니다. 포천시의회 의정의 궁극적 가치는 시민여러분의 행복입니다. 시민의 생각이 오롯이 의회의 생각이 될 때 시민여러분이 의정의 실질적 주체로서 의정의 중심에 설 수 있고 함께 의정을 이끌어 나갈 수 있다고 생각합니다. 풀뿌리 지방자치와 진정한 주민주권 실현을 위해 시민여러분께서도 지방의회의 새로운 물결에 함께 해주시길 당부 드립니다.

 

2021년 신축년 새해는 흰 소의 해라고 합니다. 개인적으로 저는 1985년 푸른 소띠라 그런지 어느 해 보다 반갑고 설렙니다. 충직하고 성실한 소와 같이 우직하고 고집스럽게 시민여러분의 행복만을 바라보며 올 한해도 열심히 일하겠습니다.

 

새해 시민여러분 모두 건강하시고, 매일 크고 작은 행복이 계속되는 한 해가 되기를 소망합니다. 감사합니다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

Below is the English <Full text> translated by Google Translate.


Pocheon citizens! And everyone from abroad! Good morning. This is Son Se-hwa, chairman of the Pocheon City Council.

 

I would like to say hello to all citizens as we celebrate the long-awaited new year (辛丑年) after the difficult Gyeongja year. Dear citizens! Happy New Year.

 

2020 was exceptionally difficult! We experienced unprecedented torrential rains and typhoons, and in particular, as Corona-19 swept the world, we suffered a lot of economic and social difficulties, and the daily lives of all citizens were threatened.

 

However, despite these pains, we sincerely thank all citizens that the 150,000 citizens' passion for overcoming the crisis and the local community are united together to overcome the current adversity and meet the new year in anticipation of a greater leap and growth.

 

The government has secured a total of 56 million COVID-19 vaccines through continuous negotiations with vaccine suppliers, and plans to complete the COVID-19 vaccination sequentially by November starting with the elderly and essential medical personnel from February this year. Is called.

 

I would like to say that there is not much left to return to the small daily life that I and all the citizens of Pocheon hope for. Pocheon City and Pocheon City Council made full use of available human and material resources to support COVID-19. I was able to focus on quarantine.

 

Dear citizens! Please do a little more. Pocheon City Council will always be with you in overcoming Corona-19.

 

Dear citizens!

 

This year, the amendment of the Local Autonomy Act, which had been longed for, has been passed, and local councils have entered a new era of drastic changes, checks and balances of local autonomy, and administration centered on local councils. The ultimate value of the Council of Pocheon is happiness of citizens. When the citizens' thoughts become the only thoughts of the Congress, I think that citizens can stand at the center of the Council as the actual subject of the Council and lead the Council together. To realize grassroots local autonomy and true resident sovereignty, I urge citizens to join the new wave of local councils.

 

The New Year of 2021 is called the year of the white cow. Personally, I'm more excited and excited than any other year since 1985 was a green cow. I will work hard this year, looking only at the happiness of citizens with honest and stubbornness like a loyal and sincere cow.

 

I hope that all of the citizens of the new year are healthy, and a year of happiness, big and small, continues every day. Thank you.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고