▲ 구리경찰서  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리경찰서(서장 유 철)는 관내 대표적인 범죄 취약지인 수택1동 돌다리 일대의 야간시간대 범죄대응역량 향상을 위해 ‘돌다리 일대 범죄예방팀’을 운영한다고 밝혔다.

‘범죄예방팀’은 경기도북부경찰청에서 관내 치안수요가 집중되는 취약지역이 있는 경찰서를 선정하여 해당 지역의 순찰과 112신고 출동지원 등을 전담하는 야간근무 전종요원을 배치하여 운영하는 제도이다.

수택1동 돌다리 일대는 유흥가가 밀집되어 있는 지역으로 0.19㎢의 좁은 면적에도 불구하고 최근 3년간 구리시 5대범죄 발생건수의 31.7%를 차지하는 대표적인 취약지역이다.

'돌다리 일대 범죄예방팀’은 매일 19:00~03:00까지 경찰관 3명이 해당 지역을 집중 순찰하며 기초질서 단속을 강화하여범죄 분위기를 사전에 제압하고, 긴급신고는 기존 관할 순찰차와 공동 출동하여 신속히 범죄에 대응할 예정이다.

유철 구리경찰서장은 “돌다리 일대 범죄예방팀 운영으로 취약지역야간시간대 치안 인력이 증가한 만큼, 범죄감소 및 현장대응력향상 등 다양한 성과가 기대된다”며 “범죄예방팀 운영과 더불어방범용 CCTV 및 가로등 확대설치 등 범죄예방을 위한 환경개선도 구리시와 적극 논의하여 개선해 나가겠다”고 밝혔다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Guri Police Station, operates a crime prevention team around Doldari
Improvement of crime response capability during night time by allocating nighttime full-time workers

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Guri Police Station (Seojang Yoo-cheol) announced that it is operating a “Doldari Crime Prevention Team” to improve crime response capabilities in the area of ​​Stonedari, Sutaek 1-dong, a representative crime-prone area in the building.

The'Crime Prevention Team' is a system in which the Gyeonggi-do Northern Police Agency selects police stations in vulnerable areas where the demand for security is concentrated in the jurisdiction, and assigns and operates full-time night shift personnel who are in charge of patrolling the area and supporting the dispatch of 112 reports.

The Doldari area in Sutaek 1-dong is an area where entertainment districts are concentrated. Despite the small area of ​​0.19㎢, it is a representative vulnerable area accounting for 31.7% of the number of five major crimes in Guri in the past three years.

The'Doldari Area Crime Prevention Team' consists of three police officers patrolling the area every day from 19:00 to 03:00, strengthening the crackdown on the basic order to suppress the atmosphere of crime in advance, and to jointly dispatch an emergency report with the existing patrol car. We plan to respond quickly to the crime.

Guri Police Chief Yoo-cheol said, “As the number of security personnel in vulnerable areas at night has increased due to the operation of a crime prevention team in the Doldari area, various achievements are expected, such as reducing crime and improving on-site response capabilities.” We will actively discuss and improve the environment to prevent such crimes with Guri.”