▲ 구리시민운동장 조성 부지 위치도 (사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 안승남)는 지난 1월 28일 구리(LG구장) 시민운동장 조성 부지 매입 토지대금을 완납하고 구리시 부지 등과 함께 27,014㎡규모의 구리 시민 운동장을 4월 개장을 목표로 추진하고 있다.

구리 시민 운동장은 ㈜LG스포츠 프로선수 전용 훈련장으로 사용하던 천연잔디 구장 그대로 사용할 예정으로 관리 대행 승인 등 행정절차와 시설 정비, 주차공간 마련 등 기반 인프라 조성을 완료하고 4월에 개방할 예정이다.

안승남 시장은 “구리 시민 운동장이 시민들의 건강 증진과 생활체육 활성화에 큰 도움이 되길 바란다”며 “프로축구 선수들이 사용하던 천연잔디 구장을 시민들이 마음껏 이용하실 수 있는 공간이 되어 매우 기쁘고‘구리, 건강행복 도시’를 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편 시는 ㈜LG스포츠측과 장기간 협의 끝에 지난 2020년 1월 토지 매매계약을 체결했다. 최초계약 당시 계약금과 중도금을 연도별 순차적으로 납부하기로 했으나, 시민 운동장의 조기 조성을 위하여 2021년 1월 8일 잔여 중도금과 잔금을 일시 납부하는 변경 계약을 체결하고 28일 모두 납부하여 시민운동장 부지를 확보했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Seungnam Ahn, Mayor of Guri, establishes “Guri (LG Stadium) Citizen's Playground” Promotion of opening goal in April
A stadium dedicated to professional players of LG Sports, reborn as a sports space for citizens' health promotion and daily life

-Reporter In-Gyu Ha
(Guri = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Guri City (Mayor Seungnam Ahn) purchased the site for the construction of Guri (LG Stadium) on January 28, paid the land price in full, and opened the 27,014m2 of Guri Citizen's Stadium in April along with the Guri City site. Is being promoted with the goal of

Guri Citizen's Stadium will be used as a natural turf stadium used as a training ground for LG Sports Co., Ltd. professional athletes, and will be opened in April after completing administrative procedures such as management agency approval, facility maintenance, and establishment of infrastructure such as parking space.

Mayor Ahn Seung-nam said, “I hope that the Guri Citizen Stadium will be of great help in promoting citizens' health and revitalizing life sports.” “I am very pleased that the natural grass field used by professional soccer players has become a space where citizens can freely use'Guri, Health I will do my best for'Happy City'.”

Meanwhile, the city signed a land sales contract in January 2020 after long-term consultations with LG Sports. At the time of the initial contract, it was decided to pay the down payment and the intermediate payment sequentially by year, but for the early construction of the citizen's playground, a change contract was signed to temporarily pay the remaining intermediate payment and the balance on January 8, 2021, and all payments were made on the 28th. Secured.