▲ 양주시청 전경 (사진제공=양주시청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시(시장 이성호)는 설 명절 기간 관내 장묘시설을 찾는 성묘객 집중이 예상됨에 따라 지역 내 코로나19 유입을 차단하기 위한 성묘 방역대책을 추진한다.

시는 코로나19 확산 방지를 위해 지역을 찾는 시민 등에게 성묘, 봉안시설 등 방문을 자제하고 부득이하게 방문할 경우 성묘객이 붐비는 시기를 피해 명절 전·후로 방문할 것을 당부했다.

경신하늘뜰공원, 하늘안 추모공원 등 실내 봉안시설을 방문하는 이용객을 대상으로 발열체크를 비롯해 출입명부작성, 마스크 착용 등 철저한 방역수칙을 적용하고 방문객 분산을 유도하기 위해 1일 총량 예약제를 실시한다.

또한 연휴 기간 제례실, 휴게실 등을 폐쇄, 음식물 반입·섭취를 금지하며 시설 내부 바닥에 안내표시문을 부착해 동선을 분리하는 등 이용객 간의 교차감염을 원천 차단한다.

성묘객이 붐비는 설 명절 기간 실외 성묘 시에는 상시 마스크를 착용하고 1~2m 거리두기, 침방울이 튀는 행위·신체접촉 자체 등 기본수칙 준수를 강력 권고한다.

아울러 고인사진 등록, 헌화, 상차림, 추모글 작성 등 다양한 기능을 갖춘 e하늘 장사정보시스템을 활용한 비대면 온라인 방식의 추모·성묘 서비스도 제공한다.

이성호 양주시장은 “수도권 지역 거리두기 단계가 설 연휴까지 유지되는 등 코로나19 재확산에 대한 긴장감을 결코 늦춰서는 안 된다”며 “시민의 안전을 위해 설 연휴 성묘객 방역대책을 수립한 만큼 방역지침 준수에 적극 협조해달라”고 밝혔다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Yangju City strengthens quarantine measures to prepare for New Year's cats
Disperse before and after holidays when inevitable, wear a mask at all times

-Reporter In-Gyu Ha
(Yangju = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Yangju city (mayor Seongho Lee) is pushing ahead with quarantine measures to block the influx of Corona 19 in the area as it is expected that the concentration of visitors to the burial facility in the hall during the Lunar New Year holiday is expected.

In order to prevent the spread of Corona 19, the city urged citizens who visit the area to refrain from visiting tombs and sanctuary facilities, and to avoid the crowded seasons before and after the holiday if visits are unavoidable.

For users who visit indoor safety facilities such as Gyeongsin Haneulyard Park and Haneulan Memorial Park, thorough prevention rules such as heat check, entry listings, and wearing masks are applied, and a total daily reservation system is implemented to induce dispersion of visitors. .

Also, during the holiday season, ceremonial rooms and rest rooms are closed, food is prohibited, and information signs are attached to the floor inside the facility to separate traffic lines to prevent cross-infection between users.

It is strongly recommended to follow basic rules such as wearing a mask and keeping a distance of 1~2m during the Lunar New Year holidays, when visitors are crowded, and making contact with the body itself.

In addition, it also provides a non-face-to-face online memorial service and a grave service using the e-Sky Business Information System, which has various functions such as registering a deceased person's photo, setting a wreath, setting a table, and writing a memorial letter.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “We must never slow down the tension over the re-proliferation of Corona 19, such as the stage of distancing the metropolitan area until the Lunar New Year holidays.” “As we have established the quarantine measures for the New Year holidays for the safety of citizens, Please actively cooperate.”