▲ 진관산업단지내 검사소 운영 모습 (사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)가 코로나19 확산 방지를 위해 오는 20일부터 지역 내 기업체의 기숙사 근로자를 대상으로 선제 검사를 추진한다.

시는 최근 진관산업단지에서 발생한 코로나19 집단 감염이 밀폐된 공장 합숙 기숙사를 거점으로 개인 간 확산된 것으로 판단하고, 감염병 예방을 위한 선제적 대응 차원에서 내․외국인 관계없이 기업체 기숙사를 이용하는 모든 이용자에 대해 전수 검사를 실시하기로 했다.

이에 시는 등록된 모든 제조 기업에 검사 안내 공문 발송과 함께 유선상으로 검사를 독려했으며, 안내에도 불구하고 검사에 응하지 않는 기숙사 운영 기업에서 확진자가 발생할 경우 감염병 예방관리법 위반 여부를 검토해 사업주를 고발하는 등 행정 처분까지 불사한다는 방침이다.

조광한 남양주시장은 “이번 전수 검사를 통해 기업에서 가정으로의 n차 감염 전파를 적극 차단하여 근로자와 시민들의 불안감을 해소하고, 시민들이 안전하게 생활할 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

또한, 조 시장은 19일 박범계 법무부장관과 함께 진관산업단지를 방문해 외국인 불법체류자 실태를 파악하고, 현장 점검을 통해 대응 방안을 논의하는 등 지역사회 내 코로나19 확산을 막기 위해 총력을 기울이고 있다.

한편, 이번 검사는 오는 26일까지 임시선별진료소 3개소에서 무료로 실시되며, 시는 향후 확진자 발생 시 해당 기숙사에 격리 조치한 후 후송 조치할 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju City Conducts Preemptive Inspection of Corona 19 for Corporate Dormitory Workers
Encourage inspection of all manufacturing companies in the jurisdiction...

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Kwanghan Jo) is conducting a preemptive inspection of dormitory workers of local businesses starting on the 20th to prevent the spread of Corona 19.

The city judged that the recent COVID-19 group infection in Jingwan Industrial Complex has spread among individuals based on the sealed factory camp dormitory, and to prevent infectious diseases, all users who use corporate dormitories regardless of domestic or foreign nationals It was decided to conduct a full inspection.

Accordingly, the city sent an official notice of inspection information to all registered manufacturing companies and encouraged the inspection over the phone, and if a confirmed case occurs in a dormitory operating company that does not respond to the inspection despite the guidance, it reviews the violation of the Infectious Disease Prevention Control Act and prosecutes the employer. The policy is that even administrative disposition is immortal.

Namyangju City Mayor Jo Kwang-han said, “We will do our best to relieve workers and citizens' anxiety by actively blocking the spread of n-th infection from companies to homes through this total inspection, and to help citizens live safely.”

In addition, Mayor Cho is working hard to prevent the spread of Corona 19 in the local community by visiting the Jingwan Industrial Complex with Justice Minister Park Beom-gye on the 19th to understand the status of illegal foreign residents and discuss countermeasures through on-site inspections.

On the other hand, this test will be conducted free of charge at three temporary screening clinics until the 26th, and the city plans to quarantine the dormitory and evacuate if a confirmed person occurs in the future.