양주시, 코로나19 예방 접종 시작

요양병원.시설 종사자 등 만65세 미만 2,786명 대상’

하인규 기자 | 기사입력 2021/02/27 [11:13]

양주시, 코로나19 예방 접종 시작

요양병원.시설 종사자 등 만65세 미만 2,786명 대상’

하인규 기자 | 입력 : 2021/02/27 [11:13]

▲ 양주시 요양병원 심장내과 진료부장 첫 아스트라제네카 접종 모습 (사진제공=양주시청)   © 브레이크뉴스 하인규 기자


(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시는 26일 질병관리청의 코로나19 예방접종 시행계획에 따라 관내 요양병원을 시작으로 코로나19 예방 아스트라제네카 백신 접종을시작했다고 밝혔다.

 

지난해 국내 코로나19 첫 확진자 발생한 1월 20일 이후 1년여만의 일이다.

 

이번 접종대상자는 관내 요양병원 10개소와 요양시설 82개소의 만 65세 미만 환자·입소자와 종사자 등 2,786명이다.

 

양주지역 첫 접종은 26일 오후 1시 30분부터 덕계동 소재 경기웰니스요양병원 의료진과 종사자 가운데 접종희망자 10명을 대상으로 진행했다.

 

첫 접종자는 요양병원 심장내과 심원재 진료부장(38세, 남)으로 오후 1시 30분에 접종했으며, 희망자 9명에 대한 백신 접종을 이어갔다.

 

다음 접종은 오는 3월 2일부터 관내 요양병원 10개소와 요양시설 82개소의 만 65세 미만 입원환자, 입소자, 의료인 종사자 등 총 2,776명을 대상으로 실시한다.

 

요양병원은 자체 의료 인력이, 요양시설은 촉탁의사와 위탁 의료기관을 통해접종한다.

 

거동불편자 등 의료기관 내원 접종이 곤란한 경우에는 보건소 방문접종팀이방문 접종을 실시하며 접종대상자가 보건소 내 접종도 병행한다.

 

시는 원활하고 안전한 백신 접종을 위해 방역당국, 의료진 등으로 이뤄진‘코로나19 백신 예방접종 추진단’을 구성, 기관별 백신 관리 담당자 지정을 완료했다.

 

또 접종 시 나타날 수 있는 이상 반응에 신속히 대처하기 위해 이상반응관리팀을 구성해 예방접종 후 이상반응 확인, 24시간 모니터링, 응급조치 등 빈틈없는 관리대책을 마련해 추진한다.

 

앞서 지난 24일에는 양주시, 양주경찰서, 양주소방서, 8사단, 25사단 등 유관기관이 참여해 ‘코로나19 백신 수송‧보관 사전 모의훈련’을 실시, 백신 보관부터 접종까지 전 과정을 면밀히 검토했다.

 

향후 △2분기에는 65세 이상 시민과 재가복지시설종사자에 대한 접종이, △3분기에는 교육보육시설종사자, 소방, 경찰 등 필수인력과 19~64세 만성질환자, 50세~64세 성인, △4분기에는 18~49세를 대상으로 백신 접종을 진행할 계획이다.

 

이성호 양주시장은 “집단 면역 형성을 위해 양주시민 70% 이상 접종을 목표로 추진할 계획”이라며 “코로나19 예방접종 마무리까지 24시간 모니터링, 이상반응 대처 등 총력을 기울여 시민들이 안심하고 접종할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

 

이어 “예방접종 후에도 실제 집단면역이 형성되기까지 상당한 시간이 소요되는 만큼 긴장감을 늦추지 말고 손씻기, 마스크 착용, 사회적 거리두기 등 방역수칙을 철저히 준수해달라”고 강조했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Yangju City Starts Vaccination Against Corona 19
2,786 people under the age of 65, including nursing hospitals and facility workers’

 

-Reporter Ha In-gyu
(Yangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Yangju announced on the 26th that it has started vaccinating the AstraZeneca vaccine against Corona 19 starting with the in-house nursing hospital according to the Corona 19 vaccination implementation plan of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

 

It has been about a year since January 20, when the first corona19 confirmed in Korea last year.


This vaccination target is 2,786 people, including patients, residents and workers under the age of 65 at 10 nursing hospitals and 82 nursing facilities in the city.

 

The first vaccination in Yangju was conducted at 1:30 p.m. on the 26th to 10 people who wish to receive vaccination among the medical staff and workers of the Gyeonggi Wellness Hospital in Deokgye-dong.

 

The first vaccinated person was Wonjae Shim (38 years old, male), head of the Department of Cardiology in a nursing hospital, and was vaccinated at 1:30 pm, and the vaccination was continued for 9 applicants.

 

From March 2nd, the next vaccination will be administered to a total of 2,776 people under the age of 65, including hospitalized patients under the age of 65, at 10 nursing hospitals and 82 nursing facilities in the city.

 

Nursing hospitals are inoculated by their own medical personnel, and nursing facilities are vaccinated through outsourced doctors and outsourced medical institutions.

 

If vaccination is difficult at a medical institution, such as a person with mobility impairment, the visiting vaccination team of the public health center will visit the vaccination, and the vaccination target person will also receive vaccination in the public health center.

 

For smooth and safe vaccination, the city formed the “Corona 19 Vaccine Vaccination Promotion Team,” consisting of quarantine authorities and medical staff, and completed the designation of vaccine management personnel for each institution.

 

In addition, in order to quickly respond to adverse reactions that may occur during vaccination, an adverse reaction management team is formed to confirm adverse reactions after vaccination, 24-hour monitoring, and emergency measures are prepared and promoted.

 

Previously, on the 24th, related organizations such as Yangju City, Yangju Police Station, Yangju Department, 8th Division, 25th Division participated in the'preliminary training for transportation and storage of Corona 19 vaccine', and carefully reviewed the entire process from vaccine storage to vaccination.

 

In the future, △In the second quarter, vaccinations for citizens aged 65 and over and workers at home welfare facilities will be provided.△In the third quarter, inoculations will be given to essential personnel such as education and childcare facility workers, fire fighting, police, etc. The quarterly vaccination is planned for 18-49 year olds.

 

Yangju Mayor Lee Seong-ho said, “We plan to promote more than 70% of both residents in order to form group immunity.” I will do everything.”

 

He also emphasized, “It takes a considerable amount of time to form an actual group immunity even after vaccination, so do not slow down the tension and thoroughly follow the quarantine rules such as washing your hands, wearing a mask, and keeping social distancing.”

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고