양평군 양평읍, 관내 육군 제5397-101부대와 민·관·군 상생협력 MOU 체결

지역 내 민·관·군 상호협력을 통해 지역발전과 주민편의 증진에 기여

하인규 기자 | 기사입력 2021/03/12 [11:49]

양평군 양평읍, 관내 육군 제5397-101부대와 민·관·군 상생협력 MOU 체결

지역 내 민·관·군 상호협력을 통해 지역발전과 주민편의 증진에 기여

하인규 기자 | 입력 : 2021/03/12 [11:49]

 

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군 양평읍(읍장 신동원)에서는 지난 11일 관내 육군 제5397-101부대(공병대대)와 민·관·군의 상생협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 이날 진행된 협약식에는 신동원 양평읍장, 고승일 양평읍이장협의회장, 정재국 육군 제5397-101부대장 및 관계자들이 참석했다.

 

그 간 양평읍에서는 관내에 소재한 군부대와의 상호지원 등의 교류가 없었으나, 부대장과 양평읍장의 적극적인 협의에 의해 지역발전 및 주민편의를 위한 업무협약을 체결하게 됐다.

 

업무협약 내용은 ‘각종 재난·재해 발생 시 군부대의 장비 및 인력 적극 지원’, ‘양근천 가꾸기’, ‘관내 독거노인 집수리 지원’ 등이 담겨 있다.

 

신동원 양평읍장은 “이번 업무협약을 통해 양평읍내 민·관·군이 상호 협력하는 기틀을 마련할 수 있게 되서 기쁘다”며, “앞으로도 지역주민과 군부대 간의 지속적인 협의를 통해 지역발전과 주민편의 증진에 기여할 수 있도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Yangpyeong-eup, Yangpyeong-gun, signed an MOU with the Army Unit 5397-101 within the jurisdiction
Contributing to regional development and improvement of residents' convenience through mutual cooperation between the private, public, and military in the region

 

-Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Yangpyeong-eup, Yangpyeong-gun (eupjang Shin Dong-won), signed a MOU for mutual cooperation between the private, public, and military with the Army Unit 5397-101 (Engineering Battalion) in the jurisdiction on the 11th. Yangpyeong-eup mayor Shin Dong-won, Yangpyeong-eup head council chairman Ko Seung-il, Army Unit 5, 397-101, and officials attended the agreement ceremony held on this day.

 

In the meantime, there was no exchange of mutual support with the military units located in the jurisdiction in Yangpyeong-eup, but through active consultation between the commander and the mayor of Yangpyeong-eup, a business agreement was signed for local development and residents' convenience.

 

The contents of the business agreement include ‘Active support for military equipment and personnel in the event of various disasters and disasters’, ‘Cultivating Yanggeuncheon’, and ‘Supporting house repair for the elderly living alone in the building.’

 

Yangpyeong-eup mayor Shin Dong-won said, “Through this business agreement, we are pleased to be able to lay the foundation for mutual cooperation between the public, government, and military in Yangpyeong-eup.” “We will continue to contribute to regional development and improvement of residents' convenience through continuous consultations between local residents and military units in the future. I will actively try to make it possible.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고