구리시, 여름철 자연재난 대비 ‘풍수해 대응 현장훈련’ 실시

구리시 지역자율방재단과 유기적 협력 체계 구축…‘재난 대비 태세’ 강화

하인규 기자 | 기사입력 2021/03/25 [16:25]

구리시, 여름철 자연재난 대비 ‘풍수해 대응 현장훈련’ 실시

구리시 지역자율방재단과 유기적 협력 체계 구축…‘재난 대비 태세’ 강화

하인규 기자 | 입력 : 2021/03/25 [16:25]

▲ 구리시 2021년 풍수해 대응 현장훈련 기념촬영 모습 (사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 구리시 풍수해 대응 현장훈련 모습 (사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 안승남)는 24일 인창빗물펌프장에서 구리시 지역자율방재단(단장 정용득)과 함께‘2021년 풍수해 대응 현장훈련’을 실시했다.

 

이날 현장훈련은 여름철 태풍의 북상으로 구리시 전역에 집중호우가 발생한 것을 가상하여 시와 지역자율방재단이 수해 피해 확산 방지를 위한 방재시설을 가동하고 수방 자재를 현장에 배치하여 민·관이 유기적으로 대응하는 내용으로 전개됐다.

 

또한 8개동 재난업무 담당자들도 현장훈련에 참여하여 비상시 양수기 작동 방법 교육과 가동 테스트를 실시하고, 각 동 자율방재단원과 만남의 시간을 가지며 재난대비 협력의 뜻을 모으는 등 여름철 자연재난 대비에 만전을 기하는 계기가 됐다.

 

정용득 단장은 “앞으로 다가올 여름철 재난에 대비하는 훈련을 갖고 직접 참여하여 매우 뜻깊은 자리였다”며“시민 안전을 위하여 재난현장 최전선에서 적극적으로 활동하겠다”고 다짐했다.

 

이에 안승남 구리시장은“코로나19 확산 방지를 위한 방역뿐만 아니라 각종 재난에 협력해주시는 자율방재단원분께 감사드리며, 앞으로도 민·관이 협력하여 재난에 신속하게 대응하며 구리 시민 모두가 안전한 환경을 조성하는데 다함께 노력해 나가자”고 전했다.

 

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Guri City conducts “on-site training in response to storm and flood damage” in preparation for natural disasters in summer
Establishing an organic cooperation system with the Guri-si Regional Self-Discovery Foundation... Strengthening'disaster preparedness'

 

-Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Guri-si (mayor Seung-nam Ahn) conducted a “field training in response to storm and flood damage in 2021” with the Guri-si Regional Autonomous Disaster Foundation (Director Jeong Yong-deok) at the Inchang Rainwater Pumping Station on the 24th.

 

On this day, the city and local autonomous disaster foundations operate disaster prevention facilities to prevent the spread of flood damage by imagining that a torrential rain has occurred in the northern part of the city due to a typhoon in the summer. It was developed as a content.

 

In addition, disaster managers in 8 buildings participate in field training to provide training and operation tests on how to operate the water pump in case of an emergency, and meet with members of the autonomous disaster prevention team in each district to gather the will of disaster preparedness cooperation, so that they are fully prepared for natural disasters in the summer. It was an opportunity to celebrate.

 

General Manager Jeong Yong-deuk pledged, “It was a very meaningful event to participate in the training to prepare for a disaster in the coming summer.” “For the safety of citizens, I will actively work at the forefront of the disaster site.”

 

Accordingly, Guri Mayor Ahn Seung-nam said, “I thank the members of the Voluntary Disaster Prevention Team for cooperating with various disasters as well as quarantine to prevent the spread of Corona 19. We will continue to cooperate with the public and public to quickly respond to disasters and create a safe environment for all Guri citizens. Let's work hard together,” he said.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고