▲ 남양주시의회 이도재 의원(사진 좌측), 이영환 의원(사진 가운데), 박성찬(사진 우측) 의원 제10회 경기도시군의회의장협의회에서 의정활동 우수의원 표창 수상 축하 이철영(각사진 좌측) 의장과 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회 이도재, 이영환, 박성찬 의원이‘제10회 경기도 시․군 의회 의장협의회 의정활동 우수의원’으로 선정되어 표창을 수상하는 영예를 안았다.

‘경기도 시․군의회의장협의회 의정활동 우수의원 표창’은 도내 31개 시․군 의회 지방의원을 대상으로 총 10개 분야에서 탁월하고 헌신적인 역량을 발휘한 의원을 선정해 시상하는 상이다.

이도재 의원은 행정사무 전반을 깊이 있게 점검하여 행정의 합리성을 높이는데 기여한 공으로 행정감사분야 수상자로 선정됐고 이영환 의원은 적극적인 연구 및 토론 활동을 통해 의정활동의 전문성을 향상시킨 공으로 의정연구발전분야 수상자로 선정됐으며 박성찬 의원은 효율적인 예산운영과 재정 건전성 확보를 위해 노력한 공으로 예산절감분야 수상자로 선정됐다.

표창은 코로나 19확산 방지를 위해 시상식 없이 1일 시의회 소회의실에서 이철영 의장이 전수했다.

표창을 수상한 시의원들은“영광스러운 상을 수상하게 되어 매우 기쁘다, 시민의 건강하고 행복한 삶을 위해 의정활동에 더욱 매진하겠다.”고 수상소감을 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English translation of the above text by Google Translate.

Namyangju City Council Member Lee Do-jae, Lee Young-hwan, Park Seong-chan, selected as excellent lawmakers
‘The 10th Gyeonggi-do City and County Council Presidents’ Council for Outstanding Legislative Activities

- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Northeast Gyeonggi)=Rep. Lee Do-jae, Lee Young-hwan, and Park Seong-chan of Namyangju City Council were selected as '10th Gyeonggi-do City/Gun Assembly Chairman's Council for Outstanding Legislative Activities' and received a commendation.

The ‘Gyeonggi-do City/Gun Council Presidents’ Council Award for Outstanding Legislative Activities’ is an award that selects and awards lawmakers who have demonstrated outstanding and dedicated capabilities in a total of 10 fields for 31 local councils of city and county councils in the province.

Rep. Lee Do-jae was selected as the winner in the field of administrative audit for his contribution to enhancing the rationality of administration by thoroughly examining the overall administrative affairs, while Rep. Lee Young-hwan was awarded the prize in the field of research and development of the law for his contribution to improving the professionalism of the legislative activity through active research and discussion activities. Rep. Park Seong-chan was selected as the recipient of the budget reduction award for his efforts in efficient budget management and securing financial soundness.

The commendation was delivered by Chairman Cheol-Young Lee in the small meeting room of the city council on the 1st without an awards ceremony to prevent the spread of COVID-19.

The city council members who received the commendation said, "I am very happy to receive this honorable award, and I will do my best to work harder for civic activities for the healthy and happy life of citizens."