▲ 안승남 구리시장, ‘세계문화유산 동구릉 둘레길 힐링 명소 조성’위한 현장 방문 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=안승남 구리시장은 13일 시민·관계 공무원들과 함께 동구릉 주변 숲길 노선을 최적화하기 위해 직접 동구릉 외곽 둘레길 현장 확인에 나섰다.

이번 현장 확인은 지역 명소이자 세계문화유산인 동구릉 주변을 시민들이 더 많이 걷고 즐길 수 있는 도심 속 힐링 명소로 만들기 위해 마련됐다.

시는 그린벨트 구역인 동구릉 둘레 외곽길을 인위적으로 조성한 둘레길이 아닌 사람의 발길이 닿아 자연적으로 역사·문화·자연·휴식이 공존하는 안전하고 자연 친화적인 둘레길로 만들어지도록 시민들의 참여를 독려할 계획이다.

안승남 시장은 “단절된 둘레길을 갈매구릉산자락길, 동구릉, 구리 시내가 하나의 길로 닿을 수 있도록 하나의 순환되는 둘레길로 통합하여 지역경제 활성화와 이용 시민 만족도 증대를 위한 산림 내 힐링 명소로 만들 수 있게 노력하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Ahn Seung-nam Guri Market, World Cultural Heritage Donggureung Dulle-gil to create a healing spot in the city center

Check out the site outside Donggureung with citizens

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News northeastern part of Gyeonggi) = On the 13th, Guri Mayor Ahn Seung-nam, along with citizens and related officials, went to check the site of the Dulle Trail on the outskirts of Donggureung to optimize the route of the forest trail around Donggureung.

This site check was prepared to make the area around Donggureung, a local attraction and a World Heritage Site, a healing spot in the city center where citizens can walk and enjoy more.

The city plans to encourage the participation of citizens so that the outer road around Donggureung, a green belt area, is made into a safe and nature-friendly trail where history, culture, nature, and rest naturally coexist as people walk on it, rather than artificially created it. to be.

Mayor Ahn Seung-nam said, “The cut off Dulle-gil can be integrated into one circular trail so that the Galmaegureungsanjarak-gil, Donggureung, and Guri downtown can be reached as one road, making it a healing spot in the forest to revitalize the local economy and increase citizen satisfaction. I will try,” he said.