▲ 류경기 중랑구청장 코로나19 예방접종 받은 어르신께 접종배지 달아드리고 있다(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 류경기 중랑구청장 코로나 19 예방접종 받은 어르신께 접종배지 달아드리고 있다(사진제공=중랑구청)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=류경기 중랑구청장이 17일 중랑구 코로나19 예방접종센터(중랑문화체육관)에서 접종을 마친 어르신께 접종배지를 달아드렸다.

이날을 시작으로 구는 코로나19 백신 2차 접종을 마친 구민에게 접종배지를 배부한다. 접종을 직접적으로 증빙하는기능은 없지만, 비접종자의 접종 참여를 독려하고 접종 완료자의 일상회복 지원에 기여할 것으로 보인다.

배지는 17일 이후 접종완료자부터 접종기관에서 배부한다. 16일 기준 이미 접종을 완료한 경우는7월부터 점차적으로 배부할 계획이다. 이 경우 75세 이상은 동 주민센터에서, 74세 이하는 접종을 완료한 접종기관에서 받을 수 있다.

류경기 중랑구청장은 “배지 배부로 보다 많은 구민 분들이 접종에 참여하여 빠른 집단면역을 형성할 것으로 기대한다”며, “구는 철저한 방역과 신속한 백신접종으로 구민 여러분과 함께 코로나를 극복하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English translation of the above text by Google Translate.

Jungnang-gu, we will give you an inoculation badge when vaccination is complete!

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeast Gyeonggi) = Mayor Ryu, Gyeonggi-do, gave an inoculation badge to the elderly who had been vaccinated at the Corona 19 Vaccination Center (Jungnang Cultural Gymnasium) in Jungnang-gu on the 17th.

Starting on this day, the district will distribute inoculation badges to residents who have completed the second dose of the COVID-19 vaccine. Although there is no function to directly prove vaccination, it is expected to encourage non-vaccinated people to participate in vaccination and contribute to the daily recovery of those who have completed inoculation.

The medium is distributed from the inoculation institution to those who have completed the inoculation after 17 days If the inoculation has already been completed as of the 16th, it is planned to gradually distribute from July. In this case, those over the age of 75 can receive the vaccine at the community center, and those under the age of 74 can receive the vaccination at the vaccination institution.

Ryu Gyeong-gi, Mayor of Jungnang-gu, said, “With the distribution of badges, we expect that more residents will participate in vaccination and form a rapid collective immunity.” “The district will overcome Corona together with residents through thorough quarantine and prompt vaccination.” .