남양주시, 화상수출상담실 이용 개시

남양주시 수출산업협동조합, 브라질 바이어와 첫 수출 화상 상담 진행

하인규 기자 | 기사입력 2021/07/15 [11:12]

남양주시, 화상수출상담실 이용 개시

남양주시 수출산업협동조합, 브라질 바이어와 첫 수출 화상 상담 진행

하인규 기자 | 입력 : 2021/07/15 [11:12]

 

▲ 남양주시 화상수출상담실 이용 상담 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 지난 14일 남양주시 수출산업협동조합(이사장 임남수)이 화상수출상담실을 이용해 브라질 포르투벨류시의기업과 수출을 위한 화상 상담을 진행했다고 밝혔다.

 

이날 일정은 당초 14일로 예정돼 있던 화상수출상담실 개소식과 함께 진행될 예정이었으나 수도권 지역 사회적 거리두기 4단계 시행으로 개소식이 취소됨에 따라 화상 상담만 단독으로 진행하게 됐다.

 

화상 상담에는 코로나19 방역 수칙을 준수하기 위해 남양주시 수출산업협동조합 임남수 이사장과 통역만이 참석했으며, 브라질 현지 시간으로 밤 10시가 다 됐음에도 불구하고 기업 관계자 및 포르투벨류시의 총괄국장 바실리오 리안디오까지 참석해 이번 수출 건에 대한 뜨거운 관심을 보였다.

 

특히, 포르투벨류시의 힐돈 샤베스 시장은 도시 개발을 위한 필수 시설인 가로등, CCTV, 야외 운동 시설 등에 관심을 갖고 남양주시의 기업 및 제품 설치 현황을 파악하기 위해 지난 2019년 11월 남양주시를 방문하기도 했으며, 이번 화상 상담을 통해 코로나19로 잠정 중단됐던 남양주시와 포르투벨류시의 기업 간 수출에 대한 논의를 재개하게 됐다.

 

브라질 바이어와의 상담에 참여한 남양주시 수출산업협동조합 임남수 이사장은 “최신 화상 장비가 설치돼 있어 화질이나 음질 모두 만족스러웠다. 특히 동작을 감지하는 카메라 센서와 빠른 반응 속도 덕분에 바이어와의 상담이 잘 이뤄진 것 같다.”라며 “앞으로도 남양주시 화상수출상담실을 적극 이용하겠다.”라고 소감을 전했다.

 

조광한 남양주시장은 “코로나19에도 불구하고 기업은 수출을 해야 한다. 화상수출상담실은 비대면 해외 마케팅을 위한 필수 시설”이라며 “화상수출상담실을 개소하자마자 좋은 소식이 들려오는 것 같다. 남양주시의 기업이 꼭 수출에 성공하길 바란다.”라고 응원했다.

 

한편, 금곡동 다남프라자에 위치한 남양주시 화상수출상담실은 상담실 5개, 관리실 1개, 대기실 1개로 운영되고 있으며, 이용에 대한 문의는 경기동부상공회의소 지원팀으로 하면 된다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Namyangju City begins using the image export consulting room

Namyangju Export Industry Cooperative, conducts first export video consultation with Brazilian buyers

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Gwanghan Jo) announced on the 14th that the Namyangju Export Industry Cooperative (Chairman Namsoo Lim) had conducted video consultations for export with companies in Porto Velu, Brazil using the video export consultation room.

 

The schedule for this day was scheduled to be held together with the opening ceremony of the video export consultation room, which was originally scheduled for the 14th, but as the opening ceremony was canceled due to the implementation of the fourth stage of social distancing in the metropolitan area, only video consultation was conducted.

 

In order to comply with the Corona 19 quarantine rules, only Im Nam-soo, president of the Namyangju Export Industry Cooperative and an interpreter, attended the video consultation. He showed keen interest in this export case.

 

In particular, Hildon Chavez, the mayor of Porto Velu, visited Namyangju in November 2019 to check the installation status of companies and products in Namyangju with interest in street lights, CCTV, and outdoor sports facilities, which are essential facilities for urban development. , through this video consultation, we have resumed discussions on exports between companies in Namyangju and Porto Velu, which were temporarily suspended due to COVID-19.

 

Nam-soo Lim, president of the Namyangju Export Industry Cooperative Association, who participated in consultation with Brazilian buyers, said, “The latest video equipment was installed, so both picture and sound quality were satisfactory. In particular, thanks to the camera sensor that detects motion and the fast reaction speed, consultations with buyers seem to have been successful.” He said, “I will actively use the Namyangju Image Export Consultation Center in the future.”

 

Namyangju Mayor Jo Gwang-han said, “Despite the COVID-19 pandemic, businesses must export. The video export consultation room is an essential facility for non-face-to-face overseas marketing. I hope that the companies in Namyangju will succeed in exporting.”

 

On the other hand, the Namyangju video export consulting room located at Danam Plaza in Geumgok-dong is operated with 5 counseling rooms, 1 management room, and 1 waiting room.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15