▲남양주시청 전경 (사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 지난 14일 폭염에 따른 여름철 재난 안전사고를 대비하기 위해 관련 부서를 대상으로 「2021년 여름철 폭염 대응 계획 보고회」를 개최했다.

이날 보고회에서는 올해 여름철 기상 전망 및 그간의 피해 현황을 분석하고, 여름철 폭염 대책 기간(2021.5.20.~9.30.) 동안 각 부서의 폭염 대비 중점 추진사항 등을 점검하며 부서별로 협력 방안에 대해 논의하는 시간을 가졌다.

특히, 올해에는 폭염이 장기화될 것으로 전망됨에 따라 온열 질환자의 보호 활동을 강화하고 폭염 저감 시설을 설치하는 등의 대책들이 중점적으로 논의됐으며, 주요 현안인 코로나19 확산 방지 대책 등도 함께 보고됐다.

남양주시 박신환 부시장은 “독거노인, 야외 근로자, 농업인 등 온열 질환 취약계층과 건설 현장 근로자들이 충분히 휴식을 취할 수 있는 환경을 마련하고, 온도가 최고조에 달하는 오후 12시부터 3시 사이에는 야외 근로를 지양할 수 있도록 탄력적으로 근무 시간을 조정하는 등 온열 질환 사고가 사전에 예방될 수 있도록 지도 및 홍보에 철저를 기해 주길 바란다.”라고 당부했다.

한편, 시는 폭염 등 여름철 자연 재난에 대비해 24시간 상황 근무반을 운영하고, 방재 시설 사전 점검 및 수방 자재 확보를 통해 즉시 가동 체계를 구축하는 등 자연 재난 피해를 예방하기 위해 총력을 기울일 방침이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Namyangju City, “Summer Heatwave Response Plan Reporting in 2021”

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Gwang-han Jo) held a “Summer Heatwave Response Plan Reporting for 2021” for related departments to prepare for summer disasters and safety accidents caused by heatwaves on the 14th.

At the report meeting on this day, the weather forecast for the summer of this year and the current damage status were analyzed, and during the summer heat wave countermeasure period (201.5.20.~S.30.), each department's key initiatives to prepare for the heatwave were discussed, and each department discussed cooperation plans. had time to

In particular, as the heat wave is expected to be prolonged this year, measures such as strengthening protection activities for people with heat illness and installing heat-reducing facilities were mainly discussed, and measures to prevent the spread of COVID-19, a major issue, were also reported.

Deputy Mayor Park Shin-hwan of Namyangju City said, “We should provide an environment where construction site workers and the elderly living alone, outdoor workers, farmers and others vulnerable to heat diseases can take a rest, and avoid working outdoors between 12:00 and 3:00 p.m. when the temperature is at its peak. We hope that you will do your best to guide and promote so that heat-related accidents can be prevented in advance, such as by adjusting working hours flexibly.”

Meanwhile, in preparation for natural disasters in summer, such as heat waves, the city plans to operate a 24-hour situational team and put all efforts into preventing damage from natural disasters, such as establishing an immediate operation system through pre-inspection of disaster prevention facilities and securing materials for protection against natural disasters.